>
Critique de MarieCzar
C'est le recueil des éditons Naïve que j'ai lu. La traduction y est de Michelle Nikly, qui fait aussi une courte présentation de l'ouvrage, et les illustrations de Joëlle Jolivet. On y trouve : une courte biographie de Charles et Mary Lamb, Macbeth, le Songe d'une nuit d'été, Othello, Hamlet, Beaucoup de bruit pour rien et le Roi Lear.
L'objet livre est très beau : couverture épaisse et illustrations dans le style théâtre de papier. le livre se range dans un coffret ajouré comme une salle de théâtre.
Les contes sont exactement comme annoncé : c'est une version en prose et un peu synthétique des pièces de Shakespeare. Cela rend le texte bien plus accessible.
C'était agréable de replonger dans les texte de Shakespeare mais de façon différente.
Un bon moment de lecture qui peut permettre à certains de mieux connaître ces histoires sans passer par la version théâtre en vers.
L'objet livre est très beau : couverture épaisse et illustrations dans le style théâtre de papier. le livre se range dans un coffret ajouré comme une salle de théâtre.
Les contes sont exactement comme annoncé : c'est une version en prose et un peu synthétique des pièces de Shakespeare. Cela rend le texte bien plus accessible.
C'était agréable de replonger dans les texte de Shakespeare mais de façon différente.
Un bon moment de lecture qui peut permettre à certains de mieux connaître ces histoires sans passer par la version théâtre en vers.
