Une enquête du commissaire Brunetti : Dissimulation de preuves

« ouvrait des yeux ronds, aussi curieux que des chouettes. »

« plus facile de trahir son pays que ses amis. »

« il la détestait.
— Pour une raison particulière ?
— Son avarice. Elle ne vivait que pour mettre de l’argent à la banque, semble-t-il. C’était son plus grand bonheur et, si j’ai bien compris, son seul bonheur. »

Extrait de: Donna Leon. « Dissimulation de preuves. » iBooks.

« je ne cherche à harceler ni toi, ni personne parce qu’il est gay. Je m’en fiche que tu le sois. Je m’en fiche que le pape le soit. J’aimerais même pouvoir me dire que je m’en ficherais si mon fils l’était, mais ce serait probablement un mensonge. Je cherche simplement un moyen de comprendre ce qui a pu arriver à cette vieille femme. »

Extrait de: Donna Leon. « Dissimulation de preuves. » iBooks.

«  Je pense que c’est l’effet de l’européanisation. Avant, on pouvait se fier aux banques allemandes ; aujourd’hui, on dirait qu’ils rentrent chez eux le soir en laissant la porte ouverte. Je tremble à l’idée de ce qui va arriver à la Suisse le jour où elle rejoindra l’Europe.  »

Extrait de: Donna Leon. « Dissimulation de preuves. » iBooks.

« un avocat ne peut légalement être impliqué dans ce qui relève du comportement privé de son client. »

« — Quelle sorte de problèmes ?
— Elle quittait le bar sans payer, se plaignait que les fruits n’étaient pas bons ou n’étaient pas frais, achetait quelque chose, s’en servait et le ramenait  « au magasin pour le rendre : bref tout ce qu’il fallait pour se faire détester. »

Extrait de: Donna Leon. « Dissimulation de preuves. » iBooks.

« Sur la photo, on voyait des yeux noirs et des cheveux noirs, un visage sans la moindre esquisse de sourire : elle regardait l’objectif comme un revolver braqué sur elle. »

«  les gens quittent la ville, mais des choses se passent pendant leur absence. Ils peuvent choisir de ne pas avoir de contact avec leur pays pour mieux savourer le fait d’être à l’étranger »

« une fois qu’une personne a la réputation d’être ceci ou cela, les histoires vont bon train, et qu’elles soient vraies, fausses ou arrangées n’a plus beaucoup d’importance.  »