Le Juif de Malte

ITHAMORE : Allez-vous devenir chrétien quand ces saints frères se changent en diables et s'entre-tuent ?
BARABBAS : Non, cet exemple m'incite à rester juif ;
Que le Ciel me bénisse : un moine commettre un meurtre ?
Quand verrez-vous un juif se comporter ainsi ?
ITHAMORE : Je crois que même un Turc n'aurait pas fait pire.

Acte IV, Scène 1.

BARABBAS
[...] Nuages de ténèbres, enveloppez ma chair,
Dérobez à mes yeux tous ces chagrins extrêmes ;
Car mon labeur aura eu pour tout héritage
Des mois passés en vain et tout ce temps perdu,
Ainsi que les nuits blanches qu'ils m'auront valu.

LE DEUXIÈME JUIF
Bon Barabbas, sois patient !

BARABBAS
Ah ! fichez-moi la paix avec votre patience !
Vous qui n'étiez pas riches pouvez souffrir le manque,
Mais laissez-le libre de pleurer celui qui,
Au milieu d'ennemis sur le champ de bataille,
Voit ses soldats tués et qui, lui-même désarmé,
N'a plus aucun moyen d'assurer sa survie.
Oui, laissez-moi pleurer ce revers de fortune ;
C'est l'esprit perturbé que je m'adresse à vous ;
Les grandes blessures ne s'oublient pas si vite.

LE PREMIER JUIF
Venez, laissons-le à son humeur chagrine :
Nos paroles ne font qu'accroître sa douleur.

LE DEUXIÈME JUIF
Oui, partons, mais, croyez-moi, c'est lamentable
De voir un homme en proie à pareille affliction :
Adieu, Barabbas.
[Ils sortent.]

BARABBAS
Oui, adieu, vous tous.
Voyez la bêtise de ces esprits serviles
Qui sont sans ressource face à la méchanceté,
Qui ne voient en moi qu'un peu d'argile insensible
Qu'un petit filet d'eau va transformer en boue :
Le moule dont il est fait est plus dur que les autres,
Qui n'imaginent rien au-delà du présent.
Une pensée énergique va puiser tout au fond
Et habilement anticiper l'avenir :
Car des malheurs arrivent tous les jours.

Acte I, scène II

BARABBAS
Eh bien, mon seigneur, vous êtes satisfait ?
Vous avez mes biens, mon argent, ma fortune,
Mes bateaux, mes réserves, tout ce qui était à moi.
Ayant tout pris, vous ne pouvez rien demander d'autre.
Sauf si votre cœur dur et insensible
Étouffe toute pitié dans votre poitrine de pierre,
Avant de vous en prendre à ma vie.

FERNÈZE
Non, Barabbas, souiller nos mains avec du sang
N'est ni dans nos intentions ni dans notre foi.

BARABBAS
Ah bon ! À mon avis, il est beaucoup moins grave
De ravir la vie à des misérables
Que d'être à l’origine de leur misère.
Vous avez mes biens, le travail de toute ma vie,
Soutien de mes vieux jours, espoir de mes enfants,
Alors faite-moi la grâce de votre casuistique.

Acte I, scène II

BARABBAS
[...] Pourquoi me hait-on si ce n'est pour ma chance ?
Qui, de nos jours, est respecté hormis pour sa richesse ?
Je préfère être juif et haï de la sorte
Qu'un pauvre chrétien inspirant la pitié :
Car toute sa foi ne produit d'autres fruits
Que la méchanceté, l'hypocrisie et l'orgueil
Qui vont à rebours de l'éthique qu'ils professent.

Acte I, scène I

Barabas
Vous me parlez de Job ? On a fait l'énumération de ses richesses. Il ne possédait que 7000 moutons, 3000 chameaux, 200 bœufs de labour, et 500 ânesses ! Tandis que moi, dans mes caisses, mes galères, sur d'autres vaisseaux venus d’Égypte, je possédais plus qu'il ne m'en fallait pour acheter Job et ses bêtes...