La mauvaise herbe

Après avoir perdu leur emploi, Jacobo et Irene quittent Madrid pour un petit village près d'Almería, où ils occuperont la vieille ferme délabrée héritée des parents, le temps de se remplumer un peu. À leur traîne : une adolescente boudeuse de quatorze ans, furieuse d'avoir abandonné ses amis pour venir s'enterrer dans ce trou avec des parents qui ne comprennent rien à rien. C'est beaucoup trop long à démarrer, dommage parce que tous les ingrédients étaient là...

Bonjour,

Je me suis lancée un défi, lire le 2e thriller d'Agustin Martinez, La Mala Hierba, en VO (espagnol).

Mon espagnol étant rouillé, cela m'a pris plus d'un mois et demi mais je viens de le finir !

Bon, j'ai dû acheter la version Kobo pour pouvoir agrandir le texte car avec le poche qu'il m'a dédicacé en octobre dernier, c'était écrit trop petit pour mes yeux….

Donc avec la police agrandie de ma liseuse, ce roman en espagnol faisait 921 pages…. Contre 426 sur la version poche ;)

Le livre est traduit en français et cela aurait été plus simple et plus rapide je pense ;)

L'histoire est époustouflante, jusqu'à la fin, on se demande qui a commandité le meurtre d'Irène…

Il y a plein de rebondissements, de retours en arrière dans le temps pour dévoiler petit à petit la complexité de l'intrigue.

La ténacité de l'avocate, Nora, pour dénouer chaque indice, chaque piste qui peut innocenter Miriam, la jeune adolescente accusée d'avoir organiser le meurtre de ses parents en fait un personnage clé qui nous mène à la vérité.

J'aime beaucoup cet auteur, que j'ai découvert avec la série tirée de son 1er roman La Caza Monteperdido, dont une 2e saison a été ensuite diffusée La Caza Tramuntana sur Polar Plus / Canal Plus, (la 3e saison est en cours de tournage) et en janvier une nouvelle série, Feria, diffusée sur Netflix où à chaque fois le suspense et les rebondissements vous tiennent en haleine jusqu'à la fin...

Si vous le ne connaissez pas, je vous le recommande vivement.

J'avais pourtant bien apprécié Monterperdido (je le recommande), mais cette fois-ci je n'ai pas adhéré ni au scénario, ni à la narration. le cadre décrit, l'ambiance western espagnol sont séduisants mais ce clair-obscur n'a pas fonctionné sur moi. Dommage...

Ce dernier sera bref car j'ai voulu découvrir ce qui se cachait derrière ce livre mystère que m'a offert ma fille @lauriiebooks mais j'ai malheureusement été déçue.

Ce n'est pas ce genre de polars que j'aime. L'intrigue est bonne mais trop de longueurs pour moi.
Je me suis ennuyée. C'est un huis clos étouffant, toxique et un dénouement final surprenant pourtant.
Mais je m'attendais à plus d'action. Il n'a pas pris avec moi. Dommage.