Beaucoup de lecteurs sont rebutés, et parfois très légitimement. Les uns sont choqués par le pessimisme de notre auteur, par son langage, par son mépris de tout ce qui n'est pas réalité physique. D'autres ne pouvant lui pardonner son racisme, voire des opinions politiques beaucoup moins certaines, lui refusent leur admiration.
Bref, le plus souvent, il arrive ceci: ceux qui ont eu plaisir à lire Voyage au bout de la nuit ou Mort à crédit sont pris de remords pour s'être laissé éblouir.