L'île de la Tortue... des jurons sur toutes les lèvres; des bagarres dans toutes les tavernes... des pirates dans toutes les rues!
- Tlin-Tlin [Bruit d'un vendeur ambulant], Yeux de verre de toutes les couleurs! Crochets! Cache-oeils! Chaussettes rayées en paires ou pour jambe seule! Tout pour le pirate!
Père avait raison frangin... Ce sont les riches qui volent aux pauvres. La véritable piraterie s'exerce depuis les palais.
- Et bien, je regrette, mais cette "aventure" est trop dangereuse pour deux petites filles !
- Parce que nous sommes des FILLES, comme maman quand elle était pirates ?
- Ou parce que nous sommes Petites, comme toi quand tu naviguais avec le turc.
- Et quelle marchandise offrez-vous qui puisse intéresser la France ?
- Ma favorite : l'information. Elle m'accompagne toujours, ne pèse rien et coûte très cher.
Ah! Les femmes! C'est comme un feu qui couve sous la splendeur de la chair. Mais attention! Bien plus de pirates sont morts par ce feu que par la poudre!
- Nous n'avons qu'à le pendre par les chevilles à un palmier et le battre comme une piñata jusqu'à ce qu'il crache le morceau.
- Genova, c'est ton père, tout de même!
Quand on connaît l'issue à l'avance, l'aventure n'a aucun intérêt, Fanny.
Votre patrie, c'est la mer ! votre bannière, c'est la mer ! Vous vivrez vous mourrez sur la mer ! et quand vous mettrez le pied à terre, vous vous languirez du mouvement de la mer sous vos bottes et du sel de la mer sur votre visage !