Nujeen, l'incroyable périple

Mon adage préféré est " Riez tant que vous respirez et aimez tant que vous vivez "

"Mieux vaut un mal connu qu'un bien qui reste à connaître"

La Syrie ne voulait pas que nous autres Kurdes fréquentions ses universités ou occupions des postes de fonctionnaires, mais tenait à ce que l'ont se batte dans son armée et rejoigne le parti Baas.

Ah ! c’est une reine puissante ou un Romanov qu’il nous fallait pour faire face à tous les problèmes en Syrie. D’ailleurs vous ne le savez peut-être pas, mais il y a très longtemps, la Syrie a eu une reine puissante, qui figure sur nos billets de 500 livres : Zénobie, descendante de Cléopâtre, née au 3è siècle à Palmyre. Comme Victoria, elle est devenue reine très jeune, à une vingtaine d’années, et elle a été à la tête de son propre empire de Palmyre. Elle était si téméraire qu’elle a croisé le fer avec Rome, le plus grand empire du monde, et qu’elle a conquis l’Égypte et la majeure partie de ce qu’est aujourd’hui la Turquie. Tout ça accompli par une femme. Daesh la déteste.

Bientôt, la rumeur a couru que les garçons étaient battus et torturés, les spécialités d'Assad constant à arracher les ongles et à électrocuter les parties intimes. Désespérés, leurs parents sont allés voir les autorités. Le général Najib leur a dit : "Oubliez vos enfants, allez en faire d'autres."

p.250 Notre crainte était que les gens associent les réfugiés à des terroristes et qu'ils aient peur de nous. Nous-mêmes fuyons le terrorisme, nous sommes en quête de sécurité, justement parce que ce genre d'attentas se produit dans notre pays. Nous ne voulons faire de mal à personne.

Ces marches étaient mon endroit préféré pour jouer avec la boue et regarder le va-et-vient des gens. Mais, surtout, j'attendais une personne en particulier: le vendeur de salep. Si vous ne connaissez pas, le salep est une sorte de smoothie à base de lait épaissi avec de la poudre de racines d'orchidée des montagnes, parfumé à l'eau de rose ou à la cannelle et servi à la louche dans des gobelets sur un petit chariot en aluminium. C'est un délice. Je savais toujours quand le vendeur de salep approchait parce que son radiocassette diffusait des vers du Coran et non pas de la musique comme les autres marchands ambulants.

C'est là, encerclée par la police et dans l'incapacité de sortir, que j'ai mesuré à quel point la liberté était précieuse. Ce jour-là, j'ai compris pourquoi nous avions entamé toute cette révolution, malgré la réaction d'Assad qui avait conduit le pays à sa destruction. Je ne pouvais plus faire semblant de faire une espèce de voyage d'agrément à travers l'Europe - je savais à présent que j'étais véritablement une réfugiée.

« Il ne faut cependant jamais oublier que les migrants, avant d’être des numéros, sont des personnes » Pape François, Lesbos, 16 avril 2016
« A présent, voici un fait qui, à mon sens, ne devrait plaire à personne. Saviez-vous que dans le monde aujourd’hui un être humain sur cent treize est réfugié ou déplacé ? »
« Je déteste le monde « refugee » plus que n’importe quel mot de langue anglaise. En allemand, « Flüchtling » est tout aussi dur. Il renvoie en réalité à un citoyen de seconde zone avec un numéro griffonné sur la main ou imprime sur un bracelet, et dont tout le monde voudrait qu’il disparaisse. 2015 marque l’année où je suis devenue un fait, une statistique, un nombre. J’ai beau aimer les faits, nous ne sommes pas des nombres. Nous sommes des êtres humains et nous avons tous une histoire. »
« Les gens ne connaissent pas grand-chose sur les Kurdes. Parfois j’ai l’impression que nous sommes totalement inconnus dans le reste du monde. Nous sommes un peuple fier, doté d’une langue, d’une cuisine, d’une culture propres et que longue histoire qui remonte à deux mille ans, lorsque les Kurtis ont laissé leurs premières traces. Nous représentons peut-être 30 millions de personnes, mais nous n’avons jamais eu notre propre pays : en réalité, nous sommes la plus grande tribu apatride au monde. Lorsque les Britanniques et les Français ont divisé l’Empire ottoman vaincu après la Première Guerre mondiale, nous avons espéré obtenir notre patrie à nous, au même titre que les Arabes pensaient décrocher leur indépendance comme promis après la révolution arabe… »
« Voici un autre fait sur les Kurdes. Nous avons notre propre alphabet, que la Turquie ne reconnait pas et, jusqu’à très récemment, l’utilisation des lettres q, w et x, qui n’existent pas dans la langue turque, était passible d’arrestation. Imaginez un peu aller en prison pour une consonne !
« Mon adage préféré est « Riez tant que vous respirez et aimez tant que vous vivez » et je ne comprends pas qu’on puisse s’apitoyer sur son sort alors que le vaste monde est si beau. C’est un des « principes de Nujeen ». En voici un autre : je ne crois pas qu’on naisse mauvais, pas même Assad… »
« La date que j’aime le moins est le 16 mars. C’est une journée noire dans l’histoire des Kurdes : en 1998, dans les derniers jours de la guerre Iran-Irak, près de vingt avions de chasse de Saddam Hussein ont largué un mélange mortel de gaz moutarde et d’agents neurotoxiques sur les Kurdes de la ville de Halabja, au nord de l’Irak. La ville était tombée entre les mains des Iraniens qui avaient uni leurs forces aux Kurdes de la région, et Saddam voulait les punir. On a appelé ce jour le « Bloody Friday ». Des milliers d’hommes, de femmes et d’enfants ont été tués – nous n’avons pas le chiffre exact, mais près de cinq mille -, et des milliers d’autres se sont retrouvés avec la peau toute fondue et des problèmes respiratoires. Par la suite, de nombreux bébés sont nés avec des malformations.
Chaque année, à cette date, notre chaine de télé kurde passait des chants funèbres en mémoire de Halabja… »

En tant que Kurdes, nous sommes musulmans, mais ce n’est pas une obsession et nous nous identifions plus volontiers à notre culture.