Noir comme le jour

Ici, Knox retrouve d'autres esclaves de la bière comme lui, des galériens du lever de coude qui éclusent les pintes en s'imposant une discipline digne des Olympiens à l'entraînement, et dont la soif est aussi inextinguible que celle des pur-sang après une course à Aintree. Des types au teint rougeaud et aux avis tranchés.

Mouais, le ciel est un couvercle de cercueil à moitié fermé, poursuit-il. Jamais à moitié ouvert, non; toujours en train de se refermer. Vous avez sûrement ressenti ça, quand les nuages s'amoncellent et pèsent sur la vallée, et que l'atmosphère devient lourde comme avant un orage d'été, sauf que c'est pas l'été et qu'y a pas d'orage qui se prépare - du moins, pas le genre avec éclairs et roulement de tonnerre.