>
Critique de Stewartjef
Je n'avais jamais lu Macbeth (l'original j'entends).
Je comprends par contre que l'original ne se passe pas en 1970,
que l'ambition politique de Macbeth n'a rien à voir avec le poste de Préfet de police,
que Lady n'est pas tenancière de casino,
qu'il n'y a aucun motard,
que la drogue n'est pas un marché illicite et contrôlé par un Parrain, ...
Mais je peux très bien imaginer l'ambiance que Shakespeare avait créé en 1600.
C'est donc un Macbeth dénaturé, par Nesbo, qui a aussi dénaturé son style.
Je comprends par contre que l'original ne se passe pas en 1970,
que l'ambition politique de Macbeth n'a rien à voir avec le poste de Préfet de police,
que Lady n'est pas tenancière de casino,
qu'il n'y a aucun motard,
que la drogue n'est pas un marché illicite et contrôlé par un Parrain, ...
Mais je peux très bien imaginer l'ambiance que Shakespeare avait créé en 1600.
C'est donc un Macbeth dénaturé, par Nesbo, qui a aussi dénaturé son style.
