L'été était le plus joli moment de l'année, quand les branches de cornouillers se balançaient et étincelaient, à croire qu'elles servaient de refuge à des nuages entiers de papillons blancs.
- Ils ont délimité le terrain pour abriter le cimetière avant même que la première baraque du camp soit installée.
- Ouais, pour qu'on voie tout de suite à quelle vitesse on passe de l'état de vif à celui de mort dans ces contrées.
- Buchanan, je suppose ?
- Oui, c'est bien moi.
- Serena Pemberton. Wilkie ?
- Oui, Madame.
- Eh bien, on ne vous a pas appris à serrer la main comme des hommes... ? Et à regarder droit dans les yeux ? (p. 8)
A mesure qu'elles avançaient les équipes laissaient derrière elles une étendue dévastée de souches et de débris qui ne cessait de s'agrandir, ainsi que des rivières brunes et obstruées envahies de truites mortes.
On ne naît pas femme : on le devient.
- Trois mois à Boston pour affaires et il nous revient avec une mignonne. Sacré Pemberton.
- Et marié en plus !... Elle risque d'être déçue par la destination de la lune de miel, par contre.
- Ouais... Ma femme elle a pas tenu plus d'une nuit ici.
- La mienne, elle a même jamais voulu venir. (p. 6)