Une affaire d'honneur - Les yeux bleus / Un asunto de honor - Ojos azules

Elle s'est allongée ensuite sur le siège, a appuyé sa tête sur ma cuisse droite et s'est endormie. Et moi, je regardais les bornes kilométriques de la route en pensant : quel dommage. J'aurais donné ma vie et ma liberté pour continuer à conduire ce camion jusqu'à une île déserte au bout du monde.
(p.93)

Le Portugais Almeida a sorti la main droite de sa poche. Il tenait un de ces couteaux à cran d'arrêt, long comme deux mains, de ceux qui te foutent la trouille même fermés.
(p.79)

Depuis une demi-heure, la radio était silencieuse et conduire un camion de 40 tonnes sur des routes départementales, ça vous démolit son bonhomme. Je me suis donc arrêté à un motel sur la route, le "Pato Alegre", pour prendre une douche et m'éclaircir les idées.
(p.63)

- Laisse-moi partir avec toi, elle a dit.
- N'y penses même pas, j'ai répondu.
- Je veux voir la mer, elle a répété.
- Eh bien, va au cinéma. Ou prends un autocar.
(p.35)

- Tu fais quoi ? elle a demandé.
- Je conduis un camion, j'ai dit, pour dire quelque chose.
- Tu vas où ?
- Vers le sud. A Faro, au Portugal. Vers la mer.
(p.29)