L'homme à femmes

Toutefois je remarquai que les pommettes de ma femme s'étaient quelque peu empourprées et je me demandais avec un sentiment d'exaspération si, cette fois, une certaine crainte de se voir ravir son jeune admirateur ne s'ajoutait point à cette manifestation de maternelle prudence.

- Oui...(Connie se tourna vers la domestique.)
Dites-lui que je ne suis pas là, Mary. Dites-lui que vous ne savez pas quand je rentrerai. Dites...
Elle avait dû entendre le bruit de pas une fraction de seconde avant moi, car elle s'arrêta net. Nous nous tournâmes vers la porte à l'instant précis où un homme de belle taille, assez jeune encore, et vêtu d'un sobre costume gris, pénétrait dans la bibliothèque.
- Bonjour, dit-il. J'espère que vous voudrez bien m'excuser d'avoir ainsi suivi la bonne...
Il souriait. Un sourire aimable - beaucoup trop aimable - un regard vif, intelligent...Ainsi, il n'avait pas du tout l'air d'un policier, mais plutôt d'un prêtre...
Oui, d'un de ces moines ascétiques comme en peignit Zurbaran.

J'allais jusqu'à la porte et l'entrouvris. La radio continuait à déverser ses flots d'harmonie chez les voisins. Avait-elle réussi à couvrir les détonations ?
Ou, en bon New-Yorkais, ces gens-là avaient-ils pensé qu'il s'agissait d'un pot d'échappement ?