« A peine la barque touche t-elle la terre ferme qu’il la quitte d’un saut s’élance vers la maison , sa maison. Il crie, :- ohé ! C’est moi ! Des ombres surgissent les gardes . Des javelots se lèvent fendent l’air, le frôlent. -Oh ils sont fous ! Arrêtez hurle une voix . c’est celle de Marcus que Diatorix voit apparaître et gesticuler . Titus Prolimus le suit, ordonnant au contraire, inexplicablement : gardes ! Tuez les ! Obéissez.»