L'Antarctique de l'amour

Partons en cette fin d'année en Suède pour découvrir une histoire d'amour et de ténèbres nimbée d'un froid polaire.

Kristina, surnommée Inni!, a été violée, assassinée et démembrée dans une forêt.

Prostituée et droguée , elle a suivi volontairement son meurtrier. Au fil des courts chapitres qui, comme un kaléidoscope, composent le récit, elle revisite après sa mort, les événements marquants de son existence.

Nous revivons avec elle son amour fou et destructeur qui la forcera à abandonner ses enfants, nous verrons la misère sociale de ses parents et les divers drames qui ont émaillé sa tragique existence.

Existe-t-on encore un peu dans l'au-delà ? C'est ce que tend à nous démonter ce roman aussi mystique que crépusculaire.

Un récit évidemment sombre , un peu glauque, mais la langue poétique Sara Strisberg, étrangèrement apaisée, nous fait entrevoir une possibilité d'apaisement et de réconciliation avec soi et le monde après le trépas ...
Existe-t-on encore un peu dans l'au-delà ?

Kristina, surnommée Inni!, a été violée, assassinée et démembrée dans une forêt.

Prostituée et droguée , elle a suivi volontairement son meurtrier. Au fil des courts chapitres qui, comme un kaléidoscope, composent le récit, elle revisite après sa mort, les événements marquants de son existence.

Nous revivons avec elle son amour fou et destructeur qui la forcera à abandonner ses enfants, nous verrons la misère sociale de ses parents et les divers drames qui ont émaillé sa tragique existence.
Lien : http://www.baz-art.org/archi..

« Que deviennent les morts lorsqu'on ne prononce plus leur nom ? ».
Une jeune femme a été violée, assassinée et découpée en sept morceaux dans une forêt.
L'histoire est glaçante mais terriblement belle, avec une écriture poétique étrangement apaisante.

La narratrice est inhabituelle. Déjà morte, elle emploie la première personne et devient une voix et un regard omniscient, un fantôme intemporel qui s'introduit dans le passé et le présent de ceux qui lui furent chers.
Depuis sa mort, Inni se remémore un passé douloureux: la mort de son petit frère et le couple impossible de ses parents. Elle raconte sa plongée dans la drogue et comment elle s'est noyée, n'émergeant que le temps d'une grossesse, puis d'une seconde.
Elle raconte son amour pour ses enfants, ce fils qu'on lui a enlevé, cette fille qu'elle a choisi d'abandonner à la naissance. Elle assiste en silence à leur avenir, s'immisce dans leurs rêves et observe leur évolution.
Elle réfléchit à l'échec de son histoire d'amour engluée dans l'addiction à l'héroïne et comprend comment elle a pu se résigner à suivre son bourreau dans la forêt, alors même qu'elle savait sa mort programmée. Car elle était déjà morte à l'intérieur d'elle même, errant entre la culpabilité et le remords, se prostituant pour obtenir sa dose.
Elle évoque encore son amour pour une mère incapable de donner en retour, brisée par l'échec de son couple et le deuil de son fils.

Les temporalités sont bousculées sans que jamais le lecteur ne se perde et l'acte barbare sert de fil conducteur.
Encore et encore la scène de crime revient comme un leitmotiv. Avec à chaque fois un regard différent, celui de la résignation, celui de la vulnérabilité puis celui de la peur.
Et toujours la nature au plus près des sentiments de la victime. Magnifiquement décrits , la forêt pluvieuse et le lac profond entrent en résonance et accompagnent la mort en douceur, comme pour en atténuer la violence.
Un très grand talent !

Inni meurt. Dès le début du récit on se trouve face à la mort, la mort inéluctable, la mort qu'on regarde venir, et qu'on accepte alors même qu'on avait la vie devant soi. La mort dans une forêt, près de Stockholm, au bord d'un lac. On est envouté par la poésie qui se dégage de ce texte. Et il nous faut effectivement une bonne dose de poésie pour supporter l'insupportable. Une prostituée - Inni , un homme - son client, et la nature. La nature qui semble s'être mise au diapason de l'horreur à venir. « Le sol était une seule et même viscosité singulière ou j'avais la sensation d'être attrapée par des mains invisibles depuis les tréfonds tandis que des gouttes de salive froide tombaient de sa bouche et atterrissaient sur mon visage ». Et Inni revoit sa mort, chacun des instants qui ont précédé sa mort. Elle revoit toute sa vie avec ceux qui ont compté pour elles. Son mari Shane, ses enfants Valle et Solveig qui ont été placés dans des familles, son amie Nanna, sa mère Raksha qui l'a élevée seule, son père Ivan « qui s'est carapaté » et son petit frère Eskil qui s'est noyé jeune. Elle voit aussi comment ses parents la cherchent après sa mort et comment ses enfants grandissent loin d'elle, avec des fortunes diverses.


Et puis il y a la drogue, les sensations qu'elle procure, l'évasion qu'elle offre, le combat incessant pour essayer de l'arrêter… et les rechutes. C'est Inni qui avoue: « En fait je n'ai jamais voulu arrêter l'héroïne ». Est ce que la drogue offre la liberté qu'on espère? Est ce que la drogue ouvre les portes du paradis? « Ça me fait faire un état du tonnerre, la petite flamme bleue et le liquide foncé qui se répand dans mon sang, les pulsations de mon coeur qui m'emporte dans un autre univers ». Mais qu'est ce que la liberté? Est-on plus libre sous l'emprise de la drogue ou plus libre mort que vivant? Qu'est ce que la mort? Inni affirme: « Je me suis dit que la mort n'est rien d'autre que ça : se trouver en dehors du temps, se trouver en dehors d'un corps humain dans lequel le temps peut être mesuré ». « Je crois que la mort signifie la fin, je l'espère, j'espère que tout s'arrête vraiment ici. »


Tout au long du récit, on est submergé par l'émotion. On est emporté dans une longue réflexion sur la vie et sur la mort. On s'interroge aussi sur la destinée. « J'avais l'impression de m'être toujours dirigée vers cet instant » dit Inni évoquant le moment qui précède sa mort. Etait-ce écrit qu'Inni devait mourir étranglée et dépecée par un client déséquilibré? Est-ce que « des forces supérieures en voulaient à Eskil »? Inni conclut: « On doit essayer d'aimer sa destinée ou en tout cas de l'accepter, quelqu'en soit le prix, quelqu'en soit l'enfer. » Bref, c'est un beau roman qu'on prend plaisir à lire et à relire et qui fait réfléchir.

Quand la beauté de l'écriture et de la langue côtoient le récit macabre. Un texte d'une noirceur intense mais d'une grâce absolue…
Inni meurt. On le sait. On le sait par la quatrième de couverture, on le sait dès le début du récit. On le sait parce qu'on revit les instants fatidiques qui on mené à sa mort brutale, violente. La narratrice est son âme. Inni morte, elle nous raconte sa vie, ses choix, ce qui l'ont amenée là. Dans une acceptation totale, elle défragmente tous les instants, précédant sa mort, et suivant sa disparition. le temps n'est plus important. Ce qui fait loi, ce sont ses sentiments, les sentiments et appréhensions de chacun. Les ressentis. Les besoins. Les désirs.

Dans un Stockholm lugubre, au plus proche des héroïnomanes et des prostituées, on va tenter de chercher la réponse. de comprendre. de sentir. D'entendre.

L'écriture est d'une très grande sensualité, tout est sensation, lumière. La mort est violente, la peur qui précède, l'acceptation qui s'impose, la suite, désastreuse. Et pourtant…

L'éditeur, en quatrième de couverture, écrit: « Cette scène terrifiante, lancinante, nous est martelée pour être diffractée à l'infini, revécue jusqu'à épuisement […] Dans les interstices de l'horreur se révèlent des moments de grâce et de lumière purs ». Je n'avais pas relu la quatrième avant de commencer cette revue. J'avais la grâce, parce que c'est vraiment le mot qui nous vient à l'esprit quand on le lit. Je n'avais pas la pureté et pourtant, c'est le cas.

L'écriture si poétique pour parler de choses si cruelles me fait penser à une autrice francophone que j'admire beaucoup: Nathacha Appanah.

C'est un roman qui m'a beaucoup marquée, parce qu'il est toujours troublant, perturbant, d'éprouver tant de beauté et parfois même de douceur et d'apaisement, dans le récit d'une vie et d'une mort aussi violentes. Et c'est pourtant le tour de force qu'a réussit ici Sara Stridsberg, dans un roman à mon avis trop peu reconnu.


Lien : https://cafelecturesetdecouv..

Un mélange de sang, de boue et de vase encombre sa gorge : et les cimes noires de la forêt se referment comme un cercueil au dessus d'elle. Kristina est tuée là, dans le secret de la forêt, entre un lac brumeux et la voiture d'où on l'a extirpée par les cheveux.
Le récit est une tragédie : quoiqu'il arrive, l'héroïne, Kristina, meurt. Dès les premiers chapitres, elle narre comment son corps a été dépecé, puis emballé dans des sacs de sport jetés tout au le long de l'autoroute. Comment est-ce arrivé?
A l'opposé d'un roman détective, où un inspecteur de police se lancerait à la recherche de preuve et d'indices, c'est Kristina qui se lance dans la narration de sa vie avant cet incident. Comment en est-elle arrivée là? La réponse, trouble, inintelligible, se trouve dans la vie elle-même, dans la consommation excessive d'héroïne, dans l'addiction à l'alcool, dans le sentiment de solitude qui lui donne l'envie de se jeter sous le métro de Stockholm avec son bébé dans les bras. Comment en est-elle arrivée là? Difficile à comprendre précisément.
Le style de Stridsberg (splendide, magique) ressemble à une prose, à un poème boueux et cru et sanguinolant, où tout est sombre, où la lumière est tamisée par les ramures des arbres, par les marécages de soufre. Et pourtant, il y a un éclat chaud et doux, celui de l'espoir qui subsiste à la fin du livre.

Décrits dans un style poétique, le récit de la (courte) vie et de la descente aux enfers de cette jeune femme sont bouleversants.
Beaucoup de désenchantement mais aussi d'amour au travers de ce texte.
Une magnifique autrice et un traducteur hors pair !

Wow tres bien ecrit et tres bien traduit...Assez douloureux a lire mais tres vrai. Il y a tellement de douleur mais c est bien apporté. Pas trop macabre quoique en lisant le résumé c est a se demander. J ai bien aimé, la facon dont elle recite sa vie meme apres sa mort ,la facon dont elle parle de l amour et de la vie qui semble si facile par bout.. Mais d une grande tristesse qui nous permet de regarde les Itinerant et Toxicomane comme des etres Humain c est la réalité.