— Vous savez ce que vous fumez ?… Des cigarettes à l'opium ! Pas étonnant que vous soyez dans le coton depuis trois jours.
[Dialogue censuré dans la première version, le mot "opium" ayant été remplacé ensuite par "cigarettes chinoises"]
- Tiens ! La route est sous l'eau ?
- Ce n'est pas la route qui est sous l'eau. C'est nous qui ne sommes plus sur la route !
— Calembour littéraire, bravo ! Tu progresses. S'il n'y avait pas ce pont à passer, je rirais.
Libellule : "Oh ! Vous qui aimez les ponts, patron, je vous en ai trouvé un beau."
Gil Jourdan : "Je l'avais vu, merci."
Libellule : " …Pas de Kwaï !"
Vous savez ce que vous fumez ? Des cigarettes à l'opium. Pas étonnant que vous soyez dans le coton depuis trois jours.