Thorgal et Aaricia coulent des jours heureux dans le village de paysans où ils se sont installés pour abriter la grossesse d'Aaricia. Mais cette tranquillité est mise à mal par la faute d'une jeune fille amoureuse, qui veut se venger de Thorgal qui l'a éconduite.
Thorgal est donc arrêté et fait prisonnier sur la galère d'un prince despotique et fainéant, et c'est là qu'il affronte la panthère qu'on retrouve en couverture de l'album.
Dans ce quatrième tome, l'histoire se durcit et le dessin de
Rosinski s'affirme, de la belle ouvrage !