Un pavé de 1328 page plus 380 pages de renvoi de texte en fin de livre (et voulues par l'écrivain afin de raccourcir un pavé qui était déjà très lourd). Une pensée admirative pour le travail réalisé par les deux traducteurs.
A propos de lourdeur, je dois confesser que j'ai eu du mal physiquement avec ce livre qui a réveillé une vieille tendinite aux 2 bras, contractée après lecture d'un autre pavé…j'ai du continuer la lecture avec un livre en position horizontale et moi assise afin d'éviter la contracture. le livre pèse 1 kilo 300 grammes et la lecture est longue…
C'est une dystopie de littérature postmoderne, un livre fleuve dans un futur proche avec une Amérique du Nord unifiée (USA, Mexique, Canada).Mais il est très peu question du Mexique dans le roman.
Ai-je aimé le livre? Mon Dieu, NON ! à aucun moment. Mais je reste admirative devant la performance: d'abord, la structure du livre, à aucune autre pareille, sans une histoire linéaire, mais au fil de pages, dégageant une vraie force avec une richesse de vocabulaire défiant toute concurrence, une rupture permanente du langage selon la personne qui parle; le langage est d'une grande précision, avec de temps en temps des raptus très drôles.
En gros, j'ai trouvé 4 pôles importants dans ce livre: 1) la famille nord-américaine Incandenza; 2) l'Académie de tennis élitiste de Boston; 3) le monde de la dépendance (drogues et alcool) et 4) les terroristes canadiens dissidents.
La famille Incandenza est un ramassis de tarés. le père James Incandenza est un physicien et un cinéaste expérimental assez reconnu, c'est le fondateur de cette Académie de tennis, un personnage sans profondeur dans la narration, alcoolique au dernier degré et dément à la fin de sa vie; en lisant les titres de ses réalisations et en lisant la teneur de ses scénarios, on comprend qu'il est plus que perturbé; il va se donner la mort de façon atroce et grotesque et le lecteur se demande quelles abominations il devait assumer pour en arriver là. Les choses sont suffisamment suggérées dans le roman pour que le lecteur se fasse une opinion, sinon précise, au moins proche. La mère appelée la Moms, mesure 2 mètres et à la cinquantaine est encore une femme séduisante, docteur ès lettres et sciences, d'origine québécoise, mais totalement toxique et cachottière, elle est directrice dans l'Académie. le couple a 3 fils: l'aîné, Orin est un ancien de l'Académie de tennis, reconverti dans le football américain car il avait compris qu'il n'atteindrait pas le plus haut niveau du tennis, appelé le Show, là où les rares élus atteignent une sorte de Nirvana absolu. le deuxième fils est Mario, un être difforme, limité en parole mais non idiot, c'est le seul qui s'intéresse au métier du père. Et le dernier fils est Hal, interne au sein de l'Académie, un adolescent destiné à être parmi les meilleurs du tennis, qui vit pour plaire à sa mère et pour se droguer en cachette. Il n'y a aucun personnage normal dans cette famille.
L'Académie de tennis est un prétexte pour nous parler du milieu du tennis et de la compétition (ce mythe de la compétition et de l'excellence qu'on inculque aux joueurs, ce mythe, ils croient toujours que l'efficacité, c'est d'aller de l'avant, de foncer. le principe selon lequel le plus court chemin d'un point à un autre, c'est la ligne droite). Il y a une description minutieuse de ce monde où chaque pas est programmé au prix d'un effort souvent surhumain et au prix de sacrifices importants sur la vie privée de chacun. C'est un univers impitoyable, d'une compétitivité folle où les élus sont peu nombreux. On a droit aussi à une description un peu moins fournie sur le football américain que pratique Orin, un autre monde différent et aussi dur, fermé et un peu plus bestial.
Le monde de la dépendance (alcool et drogues) est représenté par le Centre de Désintoxication connu comme Ennet House situé pas loin de l'académie de tennis, où règne une ambiance surréaliste qui accueille des gens en perdition totale. J'ai trouvé intéressants les récits de ces gens pour qui la vie est un enfer et pour qui, dans la plupart des cas, en viennent à la dépendance après une enfance à problèmes. Il y a dans le lot, un rescapé de la drogue/alcool, Don Gately, reconverti en surveillant du centre qui a une histoire incroyable (comme tous les autres), mais qui se dévoue aux gens et va se voir impliqué dans une scène dantesque du livre, digne de
Tarantino. C'est sur la vie de ce personnage que s'achève ce livre.
L'union de cette Amérique du Nord avec des canadiens dissidents et terroristes, est un thème assez mal approfondi. Ils sont tous estropiés, amputés des membres inférieurs car jeunes, ils jouaient à s'approcher d'un train le plus possible. Ils sont si nombreux qu'ils forment une petite armada contre les détestés états-uniens. Ils les détestent si fort qu'ils veulent s'approprier d'une cassette que James Incandenza aurait tourné, appelée Infinite Jest ou plaisir sans fin, qui rend les gens définitivement dépendants jusqu'à ce que mort s'ensuive.
Il y a par ailleurs dans ce livre une information ultra détaillée sur le tennis, les drogues dures et moins dures, les effets cliniques des dépendances, etc. J'avoue avoir sauté des pages de description technique qui ne m'intéressaient pas. Mais il y a aussi beaucoup d'autres choses à découvrir.
Ce fut une lecture épuisante (et c'est une des singularités du livre) avec un langage différent selon la personne qui parle; je n'ai pas supporté le langage de certains camés qui ramènent les échanges oraux au langage archaïque de l'âge de pierre. Une autre singularité est la surabondance d'abréviations, probablement une marotte de l'auteur.
Oui, une lecture épuisante qui d'après ce que j'ai lu, sépare les avis entre ceux qui crient au chef d'oeuvre et ceux qui proclament que c'est "wholly unreadable". Je me situe entre les deux, considérant que c'est une lecture intéressante mais fatigante et profondément triste d'un monde assez ravagé, grotesque et névrosé, malsain aussi, obnubilé par la performance, gérant le mal être et le stress par une surconsommation de psychotropes.
Lien :
https://pasiondelalectura.wo..