>
Critique de miriam
Lecture numérique d'un recueil de 5 récits : le Crime de Lord Savile, le Fantôme des Canterville, le sphinx sans secret, le Millionnaire modèle et le Portrait de Mr W.H.
Lecture délicieuse, limpide, charmante, au style limpide, tellement clair qu'il ne m'a causé aucune difficulté en VO. J'ai goûté son humour inimitable.
Provocation amorale et tellement amusante que ce crime que Lord Savile se sent forcé d'exécuter avec une élégance rare. J'ai adoré le ratage de la pendule explosive! Un crime, oui, mais en dandy!
C'est le Fantôme des Canterville que j'ai préféré. Tellement drôle!
Le portrait de Mr W.H. m'a posé plus de problèmes. Il suppose une connaissance (et une compréhension des sonnets de Shakespeare que la non-anglophone ne possède pas). Il me faudra étudier ces sonnets et y revenir.
Lien : http://miriampanigel.blog.le..
Lecture délicieuse, limpide, charmante, au style limpide, tellement clair qu'il ne m'a causé aucune difficulté en VO. J'ai goûté son humour inimitable.
Provocation amorale et tellement amusante que ce crime que Lord Savile se sent forcé d'exécuter avec une élégance rare. J'ai adoré le ratage de la pendule explosive! Un crime, oui, mais en dandy!
C'est le Fantôme des Canterville que j'ai préféré. Tellement drôle!
Le portrait de Mr W.H. m'a posé plus de problèmes. Il suppose une connaissance (et une compréhension des sonnets de Shakespeare que la non-anglophone ne possède pas). Il me faudra étudier ces sonnets et y revenir.
Lien : http://miriampanigel.blog.le..
