Charles de Leusse

La chaussure étrangle le pied. - Mais elle fait avancer. (Shoe strangles the foot. But it advances.)

(Le Livre)

L'amour, c'est gagner la guerre - Sans commencer la guerre. (Love is winning the war without starting the war.)

Les yeux déshabillent - Ce que mains habillent. (The eyes have undressed things that hands have dressed. )

(JPG)

Pas de statue - Pour les vaincus! (No statue for the vanquished!)

(Respire)

Tes yeux ont volé - A l'aube sa clarté. (Your eyes stole at dawn its light.)

(Au Revoir)

Le présent, c'est l'équilibre - Du passé et du futur. (The present is the equilibrium of the past and the future.)

(1616)

Judas n'a pas fait qu'une seule bise. (Judas did not make only one kiss.)

(Le Sablier)

Qui sort de la jungle - Trouve les crocodiles. (Who comes out of the jungle finds crocodiles.)

(Le Testament)

S'embrasser cache les lèvres ; - Mais montre notre amour. (Kissing hides the lips; but shows our love.)

(Comme un grain)

Un cœur de pierre - Est une sculpture ? (A heart of stone is a sculpture?)

(JPG)

Une plus grande canne - N'agrandit l'homme. (Greater cane does not make greater humans.)

(Comme un grain)

Quand les amoureux se rencontrent, - Il y a un accident des lèvres. (When lovers come together, there is an accident of lips.)

(Le Testament)

Pour taire l'amour, - Il faut un sourd. (To silence the love, it takes a deaf.)

(De La Vie)

L'amour, c'est larme de joie, - C'est le baptême des doigts. (Love is tears of joy, this is the baptism of fingers.)

(Le Livre)

La poignée du cœur - Est la main de l'autre. (The handle of the heart is the hand of another.)

(JPG)

Nous parlons par la bouche ; - Amoureux par les lèvres. (We speak by the mouth ; lovers by the lips.)

(Au Revoir)

Pilate écouta la foule. - Quel marin écoute la houle ? (Pilate listened to the crowd. What sailor listens to the swell ?)

(Respire)

Le surplus du coeur - Déborde d'un sourire. (The surplus of the heart overflows from a smile.)

(Septième Livre )

Un baiser, ce sont deux lèvres. - Un amour, ce sont deux corps. (One kiss, two lips. One love, two bodies.)

(Sans Titre)

Personne n'a vu Dieu, - Mais j'ai vu tes yeux. (No one has seen God, but I have seen your eyes.)

(Respire)