Charles de Leusse

Tout le monde cueille - L'or du soleil. (Everyone can get the gold of the Sun.)

(JPG)

Corps est rosée du matin - Qui brille au lever des mains. (Body is morning dew that shines to the rise of the hands.)

(Comme Un Grain)

Quand le hibou chante, - La nuit est silence. (When the owl sings, the night is silent.)

(Comme Un Grain)

Nous jalousons nos proches voisins, - Mais pas le soleil et ses soins. (
We are jealous of our close neighbors, but not the sun and its care.)

(La Fourmi)

Nous voulons qualités des fous - Que nos défauts dévorent, puis nous. (We want the qualities of fools that our faults devour, then us.)

(Le Guépard)

Toutes les pierres sont près de nous. - La dernière est derrière nous. (All stones are close to us. The last is behind us.)

(L’Oiseau et son Soleil)

Car plutôt anticiper - Que les fourrés rechercher. (Because anticipate rather
than search the bushes)

(Le Lapin et le Hérisson)

Un baiser, c'est la rosée - Du matin qui s'est levé. (A kiss is the morning dew which stand up.)

(De La Vie )

"Je t'aime" commence par Je, - Mais il finit par toi. ("I love you" begins by I, bu it ends up by you.)

(JPG)

Les terroristes tuent de loin, - Mais la lâcheté n'est pas loin. (Terrorists kill from far, but cowardice is not far.)

(Le Sablier)

La guerre limite les morts. - Les limite au cimetière... (War limits the deads. It limits them to the cimetery ... )

(Le Sablier)

L’instinct de survie - Prouve qu’on est en vie. (The survival instinct prove that we are alive.)

(Respire)

Les aveugles aussi pleurent. (The blind also cry.)

(Au Revoir )

La vengeance serre le cœur - Autant que la mâchoire. (Revenge tightens the heart as much as the jaw. )

(Au Revoir)

Des amoureux le sourire - Est gondole de leur désir. (The smile of lovers is gondola of their desire.)

(Respire)

Les huîtres qui parlent - N'ont pas de perle. (Oysters speaking doesn't give a pearl.)

(De La Vie )

On n’éteint pas le feu - Avec des glaçons. (It doesn’t extinguish the fire with ice.)

(Comme un grain)

Seul aime être noyé le riz. - La guerre est le pire des cris. (Only rice likes to be drowned. The war is the worst scream.)

(Le Sablier)

Même les fleurs artificielles - Ont un vase. La vie est belle. (Even artificial flowers have a vase. Life is Beautiful.)

(JPG)

"Je vais t'offrir un cadeau." - Trop tard: tu es déjà là ... (“I'll give you a gift." Too late, you're already there ...)

(Au Revoir)