James Hadley Chase

Des touristes américains, bruyants, vulgaires et presque nus, s'ébattaient dans l'eau comme de jeunes baleines. Cade les regardait d'un oeil morose, se demandant pourquoi les plus riches étaient toujours les plus laids.

C’est prodigieux, la puissance de l’argent !

s’avance dans le hall, avec la prudence d’un chat qui marche sur de la braise.

Si on commence à s’attendrir sur son sort, on est foutus.

Y a des flics qui n’ont vraiment pas de sens moral

Son regard évoque celui d’un tigre qui voit son repas lui passer sous le nez.

Les hommes, c’est tous des cochons, conclut-elle, en jetant d’un geste méprisant la cigarette à demi-consumée dans la cheminée.

La soif de l’argent l’emporte, comme toujours.

A la voir, on dirait qu’elle n’a connu que les épines de la vie et qu’elle a cessé de croire aux roses. Ses cheveux blonds, mal teints, sont raides et filasse, son visage est bouffi, ses yeux rougis par des larmes récentes. Mais le pli dur et amer de sa bouche montre qu’elle n’est pas encore complètement résignée.

C’est un mec pour qui j’aurais eu le béguin tout de suite : genre Clark Gable.

Je tire mon portefeuille de ma poche et lui montre deux beaux billets tout crissants de dix dollars.
Elle les regarde avec l’œil émerveillé d’une petite fille devant une vitrine de jouets

Une fille qui ne veut pas de mari, ça n’existe pas. Quand une fille n’est pas mariée, c’est qu’elle n’a pas été sollicitée.

Sa silhouette pourrait figurer sur n’importe quelle affiche vantant les gaines de grande marque.

La pendule égrène ses minutes. Le sommeil nous gagne… Nous dormons.

Un homme qui épouse une jeune fille pour son argent est toujours méprisable

il parle plutôt pour lui-même que pour moi ; je ne me donne donc pas la peine de répondre.

les vieux, ce sont des radoteurs, mais ils sont parfois de bon conseil, si seulement la jeunesse voulait les écouter.

il faut parfois enfreindre la règle, pour mieux garder son indépendance.

Il a un petit rire poli, comme un vieil oncle qui ne veut pas contrarier le jeune espoir de la famille

s’agite comme un diable dans un bénitier.