Kathy Reichs en entrevue en Français chez Renaud-Bray (2014)
Nos respirations étaient revenues à leur rythme normal et nous avions dit "fuck" une bonne douzaine de fois, à tour de rôle .
- Merde , a dit Claudel.
Ce qui était une variante acceptable .
Elle était comme un DJ entre deux morceaux de musique : terrifiée par le silence.
(Secrets d'outre-tombe)
Je me demande pourquoi les gens continuent avec cette folie des nouvelles applications. C'est la mort de la vie privée.
Aux USA, les religions syncrétiques les plus connues sont la santería, le vaudou et la brujería.
La plupart des adeptes de ces courants religieux vivent en Floride, dans le New Jersey, à New York et en Californie.
La santería, appelée à l’origine lucumi, est apparue à Cuba en tant qu’évolution de la culture yoruba, originaire du sud-ouest du Nigeria.
Une bonne crise de larmes est plus efficace qu'une heure chez le psy.
- Que sais-tu sur cet immeuble, mis à part qu'il est vieux ?
- Qu'on y a retrouvé trois filles enterrées au sous-sol.
- Qu'est-ce que tu peux être chiante, Brennan !
- Oh ! Je me donne du mal, tu sais. Ne crois pas que ça me vienne tout seul.
Alva est du genre ronde, comme on dit. Elle porte des vêtements amples. Ça ressemble à une tente sur deux pattes.
Page 32
Les réactions qu'on attend des autres viennent souvent de stéréotypes qu'on a soi-même dans la tête. Pour ma part, je tombe dans le panneau aussi souvent que n'importe qui, même si je n'aime pas l'admettre. Dans le cas présent, j'avais imaginé que Cyr pouvait avoir des trous de mémoire, étant donné son âge. Force m'était de constater que si le vieil Hopalong était excentrique, il n'était certainement pas gaga.
Jusqu'à ce qu'ils soient rentrés au pays.
- Ca s'appelle une croix celtique. Comme l'indique son anneau central.
[...]
- Une des préférées de l'Eglise irlandaise. Elle figurait sur les monuments dès le huitième siècle. Surtout sur les pierres tombales.
- Beuh...
C'était Hi, qui faisait sa recherche sur son iPhone.
- Et maintenant, la croix celtique est un des symboles préférés des groupes blancs racistes. Il a d'ailleurs été interdit en Allemagne.
- Bien joué, les Allemands. Encore un symbole religieux ancien ruiné à jamais. A ranger à côté du svatiska.
C'était Shelton avec son humour à froid.