Temperance Brennan, tome 13 : Les traces de l'araignée

Attention fastidieux. Mais pas illisible… loin s'en faut...
L'histoire est bien écrit et plutôt sympa. Ici, on accompagne Tempe et sa fille, au JPAC, (organisme chargé de récupérer les corps de soldats américains morts au combat et de les rapatriés sur leurs sols), qui se trouve, devinez un peu, sur l'ile d'Hawaï. du coup, noms exotiques et paysage sont à l'honneur. Il a quand même l'air de faire meilleur vivre sous le soleil d'Hawaï qu'ici. Voilà, pour le pitch, je n'en dirais pas plus, il vous faudra le lire.
Deux petits bémols qui m'ont ralentis la lecture. L'armée adorant les sigles en tout genre, et Kathy Reichs avec son habitude de rentrer dans les détails pour bien tout nous expliquer ne nous arrange pas vraiment, du moins au début, après on fait plus vraiment attention. Et plus, pourquoi… oui, diantre, pourquoi… avoir traduis le surnom du soldat. Non mais franchement, vous nous voyez appeler quelqu'un l'araignée, ici. A part peut être un gangster et encore. Alors que Spider, c'est un vrai surnom. du coup, je reprenais tous les passages dans ma petite tête, chose dont je ne me suis aperçue que vers le milieu du livre. Mais oui, cher traducteur et maison d'édition, c'est ballot, mais ça gâche le plaisir.
Trêve de plaisanterie, si vous aimez Tempe, lisez-le, et si vous n'aimez pas, lisez-le quand même.

Toujours aussi vite dévoré. Toujours un régal.
Temperance Brennan découvre un cadavre dans un lac canadien. Hic, ce cadavre semble être déclaré mort et enterré en Caroline du Nord. Re-hic, ce cadavre, ancien soldat au Vietnam, semble avoir laissé sa plaque d'identité autour d'un autre cadavre à ... Hawaï où se trouve un institut de recherche pour soldats américains disparus. Re-re-hic, une personne, bien vivante, se déclare avoir l'identité du cadavre. Bref, un mêli-mêlo d'identité qui se retrouve relié à une enquête en free-lance auprès du médecin légiste d'Honolulu qui a deux corps dévorés par un requin et se retrouvent mêlés à des gangs. Difficile donc de s'y retrouver et pourtant toujours aussi intéressant. On sent l'expérience de Kathy Reichs au sein du JPAC.
Côté perso, Tempe doit affronter sa fille en deuil. La perspective d'Hawaï parait pas mal pour lui changer les idées. Et lorsque Ryan lui apprend qu'il a des problèmes avec sa propre fille, Lily, pourquoi ne les rejoindraient-ils pas? En mode famille recomposée non assumée, avec des caractères bien explosifs? Les moments sont impayables.
Ce tome 13 s'est lu tout seul. Les personnages sont toujours aussi attachants et les enquêtes intéressantes. La narration, les dialogues, j'adore. Bref, je vais de ce pas essayer de me trouver d'occasion le tome suivant!

#ZodiacLectureChallenge
Challenge Trivial Reading V
Challenge Mauvais Genres 2020
Challenge Séries 2020
Challenge Pavés 2020
Challenge Plumes féminines 2020
Challenge USA
Challenge 50 objets 2019-2020

Sorti en 2010, intitulé "SPIDER BONES" dans l'édition originale, voilà donc en version Française, les aventures 2012 de Tempérance BRENNAN. (La couverture de l'ouvrage fait référence à la série télé alors que ça n'a vraiment rien à voir).
Dans cet ouvrage le docteur BRENNAN, accompagnée de sa fille Katy, de son ex-petit ami Ryan et de sa fille Lily se retrouvent à enquêter à Hawaï pour démêler un imbroglio survenu dans l'identification de militaires décédés lors de la guerre du Vietnam et dont les identités sont quelques peu mélangées voire inconnues.
Le sujet en lui même est moyennement intéressant, alors l'auteur nous a rajouté une histoire de guerre de gangs et cerise sur le gâteau une rivalité entre la fille de Ryan et celle de Tempérance. L'addition de ces trois intrigues, si elle alourdit le récit, permet de bâtir une histoire à peu près homogène qui, sans nous tenir en haleine, permet au lecteur de ne pas s'endormir avant le fin du roman.
Le style est agréable et facile à lire, on ne peut pas nier les qualités d'écriture de l'auteure, en revanche la surabondance de termes technico-administratifs nous expliquant par le menu la signification des sigles, l'historique et le fonctionnement d'institutions médico-légales alourdissent vraiment le récit.
Les traces de l'araignée est un Kathy REICHS honnête mais sans plus. Ouvrage à réserver aux inconditionnels de l'auteure.

Je viens de relire une dizaine de Kathy Reichs (dans l'ordre pour suivre l'évolution des personnages) et je dois admettre que ça finit pas être un peu indigeste tellement les intrigues se ressemblent (l'inévitable tentative d'homicide que doivent subir Temperance ou l'un de ses proches, par exemple...)
Je me suis donc arrêtée à celui qui est un de mes préférés.
Pendant son séjour au Canada, l'aide de Tempérance est sollicitée pour identifier un cadavre retrouvé dans un lac : facile, d'après ses empreintes c'est John Lowery, dit l'Araignée...Mais John Lowery est mort et enterré depuis 1968, mort en héros au Vietnam. Qui est donc enterré à sa place ? Notre spécialiste emmène le corps à Hawaï où se trouve le grand centre d'identification des soldats américains morts en terre étrangère;;;et là, dans les réserves...des restes accompagnés de la médaille d'identification de John Lowery. Qui est qui ? Comment le savoir puisque le père de l'Araignée, de façon inexplicable refuse un prélèvement ADN ?
J'aime bien la construction en poupées russes de ce livre où chaque fois qu'on pense s'approcher de la vérité on s'aperçoit qu'on s'en éloigne. Et je veux bien croire qu'il régnait un tel désordre dans les morgues du Vietnam après certaines batailles qu'il est bien normal qu'il y ait eu des erreurs. Et puis, après tout la guerre, c'est peut être un bon moment pour changer d'identité !
Bien sûr, Tempérance va remettre chacun dans sa case.
Voila donc encore un bon roman fait pour distraire, rien de plus (mais rien de moins)

Deux enquêtes, une visite guidée d'Hawaii avec un cours d'histoire de cet état, une intrigue de « famille » reconstituée et un chassé croisé entre Temp et Ryan, en plus d'un conflit avec un confrère de travail. C'est un menu normal pour un roman de Kathy Reichs.

Ais-je aimé le repas? Les deux intrigues étaient complexes à souhait. Certaines réalités cessaient d'être vraies pour le redevenir un peu plus loin et a nouveau cesse de l'être. J'ai apprécié l'histoire d'Hawaii même si je n'ai pas retenu le nom des différents rois.

J'ai aussi apprécié les explications de Tempérance Brennan, surtout avec l'aide de Ryan qui ramenait Temp sur le plancher des vaches pour mieux comprendre.

J'ai à nouveau apprécie voir les neurones de Temp lui parler de temps à autre, surtout lorsque ceux-ci nous ramènent des indices déjà notés comme si elle nous disait : « Vous voyez, c'était sous vos yeux et vous ne les aviez pas vus. »

Par contre, l'explication fondamentale n'est venue qu'à la toute fin et elle n'était en aucun cas prévisible.

Finalement, c'est un autre bon roman de Kathy Reichs.