René Louis

L'amour est insatiable et nulle raison ne le gouverne. Un geste, un regard, un soupir suffisent à le révéler.

Colère de femme est chose redoutable : tout homme doit bien s'en garder car, là où une femme aura le plus aimé, là elle mettra le plus d'ardeur à se venger. Le ressentiment chez les femmes est plus durable que l'affection : elles qui marchandent l'amour prodiguent sans compter la haine aussi longtemps que dure leur colère.

A tous les amants, le conteur adresse son salut : aux rêveurs, aux enamourés, aux jaloux, à tous ceux qui liront cette histoire !

- Sire, j'aime Yseut éperdument, au point d'en perdre le sommeil. Ma décision est irrévocable: j'aime mieux vivre comme un mendiant avec elle, me nourrir d'herbes et de glands, plutôt que de posséder le royaume d'Otran. Ne me demandez pas de la quitter car, vraiment, c'est impossible.
Au pied de l'ermite, Yseut éclate en sanglots. Son visage change de couleur.
- Sire, il ne m'aime et je ne l'aime que'à cause d'un breuvage que j'ai bu et qu'il a bu.

Belle amie, si est de nous : ni vous sans moi, ni moi sans vous.

J'ai un peu retranché du récit ; ce que j'ai conservé , je l'ai choisi pour illustrer et embellir cette histoire afin qu'elle plaise aux amants et qu'ils y trouvent de quoi se verser au coeur quelques délices. Puissent-ils en avoir reconfort contre les trahisons, contre les peines , contre les larmes , contre tous les chagrins d'amour.

" l'amer" est mon tourment, "l'amer" est ce qui m'opresse, "l'amer" est ce qui me cause douleur.

Maintenant, le bois appartient aux amants. C’est dans cette forêt que Tristan invente l’Arc Infaillible. Il le dispose dans la forêt de manière à tuer tout ce qu’il peut trouver. Si un cerf ou un daim court dans la forêt, s’il frôle les rameaux où l’arc tendu est fixé et s’il les heurte en haut, il est frappé en haut, mais s’il touche l’arc par le bas, il est frappé en bas.
Quand il eut fabriqué l’arc, Tristan lui donna le nom qui convenait. Il est parfaitement nommé l’arc qui ne manque rien de ce qui le touche, en bas ou en haut.

-Seigneurs, fait-elle, je vois ici,
Par la grâce de Dieu, de saintes reliques.
Écoutez donc ce que je jure
Et dont j’apporte ici la garantie au roi.
Par Dieu et par saint-Hilaire,
Par cette châsse, par toutes les reliques
Du monde, [par celles qui sont ici]
Et par celles qui n’y sont pas, je jure
Que ne passèrent pas entre mes cuisses
D’autres hommes que le lépreux qui se fit bête de somme
Pour me faire traverser le gué
Et le roi Marc mon époux.

Transmets-lui de ma part plus de saluts qu’il n’y a de petits bourgeons sur un arbre de mai.

Mon doux seigneur, grand merci; si tu veilles sur moi, rien de mal ne me peut advenir.

J’ignore si la vie est plus grande que la mort mais l’amour l’est plus que les deux.

Pourquoi désirer ardemment si l’objet de nos désir est inaccessible ?

Les corbeaux pleins de rage le maltraitent et il garde son calme. Ils le traitent de truand et de vaurien. Il les poursuit avec sa béquille ; il en fait saigner plus de quatorze, à un point tel qu’ils ne peuvent même pas étancher leur sang.

Il semblait à Tristan qu'une ronce vivace, aux épines aiguës, aux fleurs odorantes, poussait ses racines dans le sang de son coeur et par de forts liens enlaçait au beau corps d'Iseut son corps et toute sa pensée, et tout son désir.

Iseut l'aimait. Elle voulait le haïr, pourtant : ne l'avait-il pas vilement dédaignée ? Elle voulait le haïr, et ne pouvait, irritée en son cœur de cette tendresse plus douloureuse que la haine.

Seigneur, j’aime Yseut éperdument au point d’en perdre le sommeil. Ma décision est irrévocable ; j’aime mieux vivre comme un mendiant avec elle, me nourrir d’herbes et de glands, plutôt que de posséder le royaume d’Otran. Ne me demandez pas de la quitter car, vraiment, c’est impossible.

belle amie, ainsi en est de nous
ni vous sans moi, ni moi sans vous (lai du chèvrefeuille)

Tristan n’a rien d’un amoureux transi. S’il pleure au bord de la fontaine, ce n’est pas par faiblesse de caractère, mais parce que dans le code médiéval des sentiments, la détresse doit se manifester par des larmes.

-Dossier-

Dès que les deux jeunes gens eurent bu de ce vin, l'amour, tourment du monde, se glissa dans leurs cœurs. Avant qu'ils s'en fussent aperçu, il les courba tous deux sous son joug.