Interview de Rick Mofina (en anglais)
Et toujours le concert de sirènes hurlantes.
Ces sirènes, c’était le cri de ralliement de sa profession. le choeur annonciateur d’une nouvelle tragédie qui venait de frapper un inconnu. Car, le malheur arrivant toujours aux autres, il s’agissait forcément d’un inconnu.
(Alire, p. 480)
Le doute se glissa de nouveau en elle, vu l’ampleur de la tâche : connecter Carl Nelson à l’Alberta, Denver et Chicago.
C’était un peu comme la comptine de la dame qui a avalé une mouche, puis une araignée pour attraper la mouche, puis l’oiseau pour attraper l’araignée, puis le chat… comment ça finissait ?
Elle meurt à la fin.
Les pensées de Cutty se tournèrent vers sa famille et les images que ses proches lui avaient envoyées du nord de l’Irak. Les bébés morts, la bouche grande ouverte, enterrés sous les décombres des refuges détruits par les drones américains.
Elle ne prêche pas, elle ne juge pas les autres, elle voit seulement le bien en chacun.
Maintenant qu’elle avait été mise au courant, Kate retourna à son article. D’une certaine façon, elle était presque soulagée de savoir que, comme dans la plupart des rédactions où elle avait travaillé, ce bureau était un nid de vipères.
— Tu te souviens que je t’ai dit que des gens commettent des erreurs dans la vie ?
— Oui.
— Et que certaines personnes sont des erreurs de la vie.
Nous sommes menottés l’un à l’autre. Pour l’éternité.
Tom passa près de l’ancien champ de bataille de Big Hole. Si certains y voyaient l’endroit où, en 1877, l’armée américaine avait imposé la loi aux Nez-Percés, qui refusaient d’être contraints de vivre à l’étroit sur une réserve, d’autres y voyaient le lieu d’un génocide d’hommes, de femmes et d’enfants par les troupes des États-Unis.
N’ayez pas peur d’un ou deux chagrins d’amour. C’est toujours mieux d’avoir aimé et d’avoir rompu…
— Je suppose que derrière tout ça certains gros bonnets de la politique tirent les ficelles...
Le gouverneur de l’État a le bras long. Il a appelé Washington, qui a appelé Sacramento, qui a appelé notre boss, qui m’a appelé. Et maintenant c’est moi qui t’appelle.