Robert Crais

Criminaliste chevronné de la SID, la division d’investigation scientifique du LAPD, Chen était aussi un mec archicupide. En plus d’être totalement parano.

Il me répondit d’une voix tellement étouffée que je l’entendis à peine.

— Je ne peux pas parler. Ils me surveillent.

Qu’est-ce que je vous disais?

— C’est au sujet de Lionel Byrd. Vous avez une minute?

Je savais par Lindo que Chen était sur l’affaire.

— Ça me rapportera quoi?

Cupide. (page 84)

Un vent froid soufflait du nord-ouest, des corbeaux noirs battaient des ailes à une trentaine de mètres au-dessus de moi. Le bec pointé dans une direction, ils se déplaçaient en sens inverse à cause du vent. Je me demandai s'ils le savaient, et, si oui, s'ils le comprenaient ou s'ils s'en souciaient comme d'une guigne, se laissant porter par une force qu'ils pouvaient sentir mais non voir. Il en va de même avec les gens, mais, en général, ceux-ci l'ignorent, et s'ils s'en rendent compte, ils s'imaginent que c'est le résultat de leurs propres actions. La plupart du temps, ils se trompent.

La grande différence entre les hommes et les phalènes, c'est que pour nous l'aube n'existe pas. Nous ne cessons jamais de nous cogner contre des parois invisibles.

Quand Teri en eut fini avec les carottes, je sortis un plat à rôtir.
Nous y plaçâmes la cuisse de dinde et l'entourâmes de pommes de terre. Teri disposât les carottes, et nous y ajoutâmes les raisins, la sauce soja et deux œufs battus, ainsi qu'un bocal de pommes de terres nouvelles déjà épluchées. Je saupoudrai le tout de paprika, mis le plat au four à deux cents degrés et réglai la minuterie sur une heure.

(Heu...comment dire ? Un lecteur de Babelio veut-il se lancer dans cette recette ? )

« Prenez cet argent et retrouvez mon amie, s’il vous plaît. Voilà l’histoire, mais ne posez pas de questions, n’en parlez à personne. Personne ne doit savoir. Promettez-moi que vous n’en parlerez à personne. Promettez-le-moi. »

Elle se traîna vers lui, mue par ses instincts enfouis au plus profond d’elle et de sa race, transmis depuis une centaine de milliers de générations. Monter la garde. Réconforter. Soigner. Protéger.

L’inspectrice 3 e échelon Joyce Cowly était petite mais robuste. Ses cheveux noirs lui tombaient sur les épaules. Cowly possédait trois tailleurs-pantalons, un gris foncé, un noir et un bleu marine, et ne les portait qu’au travail. Aujourd’hui, c’était le gris. Elle surnommait ses tailleurs ses « tenues de crime ».

[...] J’ai besoin de ton aide sur un truc.
— Bien sûr. Sur quoi ?
— Des choses qui font boum.

— Nous ne fabriquons pas d’armes.
— Vous fabriquez ce qui est à l’intérieur. Vous fabriquez le boum.

[...] — Jurez-moi. Jurez-moi que vous ne parlerez de cette enquête à personne.
— Je vous en fais la promesse.
Quatre jours plus tôt, Amy Breslyn avait pris des vacances, du jour au lendemain et sans donner la moindre explication.

"- Les gens changent.
- Tu n'a pas changé depuis 1975.
- Les autres changent.
Je raccrochai (...)"

Depuis son départ de Mar Vista, elle n'avait cessé de se répéter ce qu'elle ferait et comment elle le ferait : elle frapperait à sa porte, elle l'entraînerait jusqu'au canapé, et elle l'obligerait à poser son cul dessus. Elle lui dirait : "Bon, écoutez-moi, je suis sérieuxe; vous me plaisez et je crois que vous m'aimez bien aussi, alors arrêtons de faire comme si on n'était que des bons potes et comportons-nous en adultes, d'accord ?" après quoi elle l'embrasserait et n'aurait plus qu'à prier pour qu'il ne l'envoie pas bouler.

- Quel genre de plaintes ?
- Des trucs graves. Tu connais le principe:"C'est celui qui le trouve qui le garde "?
Expression en vogue à la police et qui faisait ricaner les agents eux-mêmes : sauf que pour les flics ripoux, ce n'était pas du tout une blague. Si, au cours d'une perquisition, ils trouvaient de l'argent liquide, ils en laissaient assez pour que la chose soit reclassée en crime plutôt qu'en délit et gardaient le reste pour eux.
"C'est celui qui le trouve qui le garde..."

Tandis qu'ils s'installait sous l'avocatier, Scott se souvint d'une des blagues favorites de LELAND.
- Il n'y a qu'une différence entre les SWAT et la K-9. Les chiens, eux, ne négocient pas.

- Sens, Maggie,sens.
Ses narines palpitèrent et se contractèrent. Lorsque Maggie cherchait une odeur spécifique, sa respiration changeait. Flairer, ce n'est pas respirer. L'air qu'un chien aspire pour l'analyser ne va pas dans ses poumons. Ainsi Maggie flairait par petites inhalations. Les chiens flairent toujours par séries de trois à sept inhalations ; pour Maggie, c'était toujours trois. Snif-snif-snif, pause, snif-snif-snif. Le chien de Budress, Obi, était adepte des cinq fois. Jamais plus, jamais moins.
Personne ne savait pourquoi mais cela différait pour chaque chien. A chaque chien son rythme.

Bien

Certains rêves peuvent vraiment se réaliser.

Il y a des gens sur qui on peut toujours compter.

Les hommes de la Delta sont aussi sélectionnés en fonction de leur capacité à collecter des informations. Leur intelligence est aussi exceptionnelle que leur aspect est banal, et on leur apprend à passer inaperçus n’importe où et avec n’importe qui. C’est pourquoi ces hommes sont appelés des opérateurs.

Le méchant : Attention, je vais vous faire la guerre.

Joe Pike : Je suis la guerre.