Shaun Tan

...

Vous êtes-vous déjà demandé ce que deviennent les poèmes que les gens écrivent ?
Les poèmes qu'on ne fait lire à personne...
Peut-être sont-ils trop intimes trop personnels...
Peut-être ne sont-ils pas assez bons.
Peut-être aussi que la crainte qu'une expression sincère ne soit perçue comme
maladroite
creuse
sotte
prétentieuse
mièvre
rebattue
fleur bleue
banale
ennuyeuse
hystérique
obscure
stupide
inutile
ou
simplement gênante
suffit à donner à tout aspirant poète une bonne raison de ne montrer son œuvre à personne
jamais.
naturellement de nombreux poèmes sont immédiatement détruits
brûlés
déchirés
jetés dans les toilettes
parfois on en plie certains en quatre et ils servent à caler les meubles bancals (et ils sont extrêmement utiles)
d'autres sont cachés derrière une brique descellée
ou une descente d'eau
ou dans le boîtier d'un vieux réveil
ou entre les pages d'un obscur ouvrage que personne n'ouvrira jamais
on peut les découvrir un jour
mais c'est peu probable
la vérité est que les poèmes non lus sont presque toujours
simplement
condamnés
à rejoindre le grand flot invisible des détritus qui s'écoule de la banlieue.
enfin,
presque toujours.

Par une froide nuit d'hiver, un incendie se déclara dans la maison d'un homme qui, quelques jours auparavant, avait battu son chien à mort.
Comme il était costaud, il réussit à sauver tous ses biens sans aucune aide, les sortant du bâtiment en flammes pour les poser devant, sur la pelouse. A peine, eût-il terminé qu'une centaine de chiens de toutes races et de toutes tailles émergèrent des ténèbres environnantes et arrivèrent en trottinant dans la lueur vacillante, puis se juchèrent sur chaque meuble et appareil ménager, faisant comme s'ils étaient chez eux. Ils ne laissaient pas l'homme approcher et menaçaient de le mordre avec agressivité dès qu'il tentait de les frapper, mais autrement ils restaient tranquilles, contemplant impassiblement le brasier.
...

consumere ergo sum

Cigale pas pouvoir payer loyer
Vivre dans cloison bureau
Entreprise fermer les yeux
Tik Tik Tik!
album non paginé.

Priver les gens de leurs droits humains revient à contester leur humanité même.

Cigale pas pouvoir payer loyer.
Vivre dans cloison bureau.
Entreprise fermer les yeux.
Tik Tik Tik !

L'essentiel de ce livre a été insipré par des histoires et anecdotes racontées par des migrants de nombreux pays et à différentes périodes, dont celles de mon père qui arriva en Australie Occidentale de Malaise en 1960.

(Note de l'auteur)

Cigale travailler dans grand bâtiment. Employé saisie données. Dix-sept ans. Zéro maladie. Zéro faute. Dix-sept ans… Zéro promotion. Ressources humaines dire cigale pas humain. Pas besoin argent. Dix-sept ans.

Cigale partir retraite. Zéro fête. Zéro merci. Patron ordonner nettoyer bureau. Cigale raconter histoire. Histoire bonne. Histoire simple. Même humain comprendre histoire. Tik Tik Tik.

Pour mes parents

Some years ago we had a foreign exchange student come to stay, but he didn't want to use our guest room. He preferred to sleep in our pantry...

Fortunately, Eric was very curious and always had plenty of questions.
However, they weren't the kind of questions I had been expecting.
Most of the time I could only say, 'I'm not really sure', or, 'That's just how it is.' I didn't feel very helpful at all.

N'arrive jamais en retard à la parade.

Ne fais jamais tomber ton bocal.

Les idées suscitent des esquisses et les esquisses suscitent des idées. Dessiner, c'est juste une autre façon de penser, au final.

Sometimes the day begins with nothing to look forward to

LIVRE SANS TEXTE !

Ne jamais laissé de chaussette rouge sur la corde à linge.
Ne laisse jamais la porte de derrière ouverte la nuit.
Ne confie jamais tes clés à un inconnu.
N'oublie jamais le mot de passe.
Ne demande jamais d'explications.
Ne perds jamais une bataille.
N'attends jamais d'excuse.
Rappelle toi toujours le chemin de retour.
Ne rates jamais le dernier jour de l'été.
C'est tout.
Respecte toujours les lois. Surtout si tu ne les comprends pas.

Voici ce que j'ai appris l'été dernier : [...]
Ne marche jamais sur un escargot.

Nous sommes arrivés devant un grand bâtiment gris sans fenêtres. A l'intérieur, il faisait plutôt sombre et ça sentait le désinfectant.
- J'ai trouvé quelque chose, ai-je déclaré à la réceptionniste.
- Remplissez ce formulaire.
La chose perdue a émis un petit son triste. J'étais en train de chercher un stylo quand j'ai senti qu'on me tirait par la chemise.
- Si cette chose vous tient à coeur, vous ne devriez pas la laisser ici, a dit une toute petite voix. Ici, on oublie, on abandonne, on efface.