Umiharu Shinohara

Je devais m'assurer que vous puissiez continuer à voler de vos propres ailes après mon décès.

La patronne m'a aussi raconté que la grand mère d'une de ses copines pouvait relire avec plaisir plusieurs dizaines de fois un même bouquin... car elle en oubliait à chaque fois le contenu. Comme quoi, prendre de l'âge n'à pas que des mauvais côtés!

Ces univers proposés par la littérature lui étaient inconnus. Or ceux ci s'ouvraient à ses yeux comme si elle pouvait les voir.

On n'a jamais besoin de réfléchir pour donner de simples impressions. Cela doit venir du coeur naturellement. C'est pour ça qu'on a envie de partager ça avec quelqu'un.

Un même livre peut être ressenti de façon totalement différente selon la traduction.
Cela peut parfois aussi permettre de ressentir des choses que l'on n'avait pas réussi à éprouver avec une traduction.
C'est e' tout cas typiquement le genre d'expérience dont on ne peut profiter qu'avec les livres étrangers.

J'arrive pas trop à comprendre tout ça.

Pour simplifier, un v.o. et une traduction permettant d'apprécier une même histoire de façon différente.
Lire une v.o. n'est pas forcément mieux que le reste.
La seule chose qui importe, c'est ce que tu as envie ou non de lire ce livre.

La première fois où je suis entré dans cette bibliothèque Mikoshiba m'a dit quelque chose de très intéressant.
"Ce n'est pas toi qui choisis les livres, mais les livres qui te choisissent."
Marrant non ?
C'est presque de l'occultisme !

Je me demandais pourquoi tu me l'avais conseillé ?

Oscar Wilde à dit, au sujet de ce conte, qu'il avait été écrit "à moitié pour les enfants"...

"et à moitié...
Pour les adultes n'ayant pas perdu leur faculté de rire et de s'étonner, et encore capable de déceler de la candeur dans des détails insignifiants".
On parle souvent de "livres pour enfants" ou de "livres pour adultes"...
Mais la réalité est qu'il n'y a pas d'âge pour apprécier un livre.
Ce que je souhaitais te transmettre, c'est de ne pas te focaliser sur les remarques des autres.

L'île au trésor.

Trésor...

Une histoire de pirates ?
Ha mais je connais ! Il y a un manga qui est tiré de ce livre, non ?

Le plus grave chez les ignorants, c'est qu'ils arrivent à formuler des phrases pareilles sans génie !
Ils ne connaissent pas la honte.

Un livre bien écrit est un livre qui te transporte dans son histoire sans que tu aies besoin de la vivre vraiment.

La bibliothèque idéale, c'est une bibliothèque dont les usagers sont les maitres des lieux.

Pourtant je ne suis qu'un lecteur. En lisant ce livre, mon cœur battait sans cesse de peur que les collines des Koropokkurus ne puissent être protégées.

Ça te dit de créer la bibliothèque de tes rêves ?

Si on se force à écrire, ça donne l’impression de faire un devoir pour l’école.

Tout ce qui existe disparait un jour.

Ce serait faire preuve d'une grande stupidité que de considérer comme débiles des oeuvres que l'on n'a jamais lues ! (p8)

- Il suffit que les livres soient rangés pour qu'une bibliothèque soit utile ! Même le rangement des livres peut être fait par une personne non compétente. J'ai du mal à comprendre le besoin d'une quelconque expertise...
- Dans ce cas-là, dis-moi... Comment comptes-tu t'y prendre si des gens viennent te demander de leur trouver un livre ?
- Hein ?!
- Le rôle d'un bibliothécaire est de donner envie aux gens de lire... Ainsi que de trouver les livres qui pourraient plaire aux gens ! C'est parce qu'il y a des bibliothécaires capables de ça que l'on se rend dans les bibliothèques ! La bibliothèque que tu décris n'en est pas une.... C'est une simple boîte contenant des livres, c'est tout !

Bibliothécaire ou non, il n'existe aucun livre sur Terre qu'on soit obligé de lire. On lit les bouquins qui nous plaisent et ça suffit.

Je sais bien que la valeur d'un livre ne se décide pas au prix obtenu par son auteur. Mais ça me semble une raison suffisant pour se pousser à le lire. Et quant à savoir si c'est ridicule à lire ou non, lisez-le avant pour le décréter.

C'est lorsqu'un enfant découvre un livre lui plaisant énormément qu'il découvre le plaisir de la lecture. Une fois qu'il connait ce plaisir. Sa quantité de lecture augmente naturellement. Car il ainsi pris l'habitude de lire.

Quelqu'un qui est devenu un lecteur assidu va commencer tout naturellement à acheter ses livres.
Hé oui... Le virus de la lecture ne s'attrape pas sans la lecture.