Umiharu Shinohara

je dirai que nous sommes des sortes de boussoles. Nous ne faisons que guider les gens vers les livres qu'ils recherchent. Mais les seuls qui savent si la direction donnée les a menés vers le trésor ou non ce sont les lecteurs eux-mêmes...

ce n'est pas toi qui choisi les livres mais les livres qui te choisissent.

j'ai peur qu'en le lisant trop vite,je sois dégoute de le finir

ce n'est pas toi qui choisis les livres,mais c'est les livres qui te choississent

Ce n'est pas toi qui choisis les livres. Mais les livres qui te choisissent.

Pour simplifier, je dirais que nous sommes des sortes de boussoles. Nous ne faisons que guider les gens vers les livres qu'ils recherchent. Mais les seuls qui savent si la direction donnée les a menés vers un trésor ou non ce sont les lecteurs eux mêmes.

-Pensez-vous que la "mort" ne soit finalement que la sœur du "sommeil" ?

Ce n'est pas toi qui choisis les livres.
Mais les livres qui te choisissent.

Papa... elle est jolie cette montre !

La bibliothèque idéale c’est une bibliothèque dont les usagers sont les maîtres des lieux. Voilà le travail que se doit d’accomplir tout bibliothécaire.

L’homme est de toute façon une machine à mentir.

Je ne me doutais pas qu’il existait autant de livres pour enfants dans le monde !

Les seuls à pouvoir t’aider, ce sont nous autres, les élèves !

Comme dans Tom Sawyer, bon nombre d’histoires se terminent alors que leur héros est encore un enfant. N’est-il pas intéressant d’essayer d’imaginer quels genre d’aventures ils vont vivre et quels genres d’adultes ces gamins deviennent par la suite ?

Le simple fait de casser la routine par ses actes peut facilement être décrit comme une aventure, tu ne trouves pas ?

- N'étant pas auteur, je n'ai pas trop la certitude de ce que je dis, mais... il me semble qu'un auteur... choisit ce métier parce qu'il a envie de partager ses œuvres avec les autres, non ?

- Au final, la seule bonne réponse, c'est toi qui la connais.
- C'est celle que tu essaies de me faire dire depuis tout à l'heure.
- Et qui est présente au fond de toi.

C'est une blague ce bouquin ?
Un livre d'images sans images, c'est qu'un simple livre, non ?
La réflexion typique que l'on entend tout le temps.

Pour pouvoir ressentir les phrases telles qu'elles ont été pensées par l'auteur. Tu n'as pas d'autre choix que de lire l'ouvrage en version originale.

- Un même livre peut être ressenti de façon totalement différente selon la traduction. Cela peut parfois aussi permettre de ressentir des choses que l'on n'avait pas réussi à éprouver avec une autre traduction. C'est en tout cas typiquement le genre d'expérience dont on ne peut profiter qu'avec les livres étrangers.
- J'arrive pas trop à comprendre tout ça.
- Pour simplifier, une V.O. et une traduction permettent d'apprécier une même histoire de façon différente. Lire une V.O. n'est pas forcément mieux que le reste. La seule chose qui importe, c'est que tu aies envie... ou non de lire ce livre.