In the Clothes Named Fat

In the clothes named fat, titre pour une fois assez judicieusement maintenu en anglais dans la version française, est le récit de Noko, une jeune femme japonaise boulimique. Bien qu'amie avec trois collègues de bureau, elle est au départ victime d'une discrimination insidieuse, tant par le patron, qui lui parle mal, que de ses fameuses amies, qui sous des airs de copines innocentes se demandent pourquoi quand elle sort avec elles, elles ne se font jamais draguer. Elle a bien un copain, Saito, dans une relation de couple apparemment harmonieuse...Mais un jour Saito coince pendant l'amour, et reproche à Noko de parler tout le temps de bouffe, ce qui pour le coup semble lui couper l'appétit sexuel...Mais bientôt, le lecteur découvre s'aperçoit qu'il entretien une liaison avec Mayumi, la plus belle des copines de Noko. Assez vite, les choses sont entendues, Mayumi s'en vante, Noko le sait, et la haine s'installe entre les deux. Noko par dépit rencontre un homme, un vieux qui adore les grosses femmes. Il lui verse près d'un million de yens mais pour renoncer à mincir, ce qu'elle veut néanmoins faire absolument. Entre la fréquentation d'un institut, mais surtout la pratique de se faire systématiquement vomir avant de s'empiffrer, elle va peu à peu maigrir, maigrir...Sombrant dans l'anorexie, non sans quelques démêlés au bureau avec Mayumi, la protégée des collègues et de la hiérarchie, qui ne se gêne pas pour lui faire des coups bas. Noko est mise au placard, en l'occurrence au sous-sol de la société qui héberge déjà quelques autres bannis.

Mais cette nouvelle silhouette va contre toute attente poser bien des problèmes à Noko...Non seulement elle ne se sent pas heureuse, mais sa relation qui avait été fragilisée avec Saito s'arrête complètement, car contre toute attente, il la préférait grosse.

J'ai apprécié cette lecture, qui traite des difficultés de la différence, du harcèlement qui s'ensuit souvent, peut-être plus encore au Japon, cette société bien plus homogène que la nôtre où chacun a plutôt intérêt à être dans la norme sociale. Les jalousies entre copines sont parfaitement illustrées, les comportements discriminants d'une hiérarchie machiste sont mis en exergue. Enfin, j'ai apprécié le traitement subtil de l'attitude de Saito, qui semble réellement balancer entre Noko et Mayumi. Il est attiré par les formes de Noko, mais il succombe à Mayumi justement influencé par la question des normes sociales, du regard des autres...Il n'est pourtant pas si bien avec Mayumi, qui le soumet pour humilier Noko, mais il a honte de Noko qu'il n'ose pas présenter à ses collègues de travail masculins. Un portrait psychologique assez étudié et réussi, donc.

Ce manga publié il y a déjà une vingtaine d'années peut apparaître très direct, il nomme les choses. Personnellement, j'apprécie. Malheureusement, il n'est pas sûr qu'un tel manga qui serait publié aujourd'hui en France pourrait être épargné par une censure partielle sous forme de réécriture. Au train où vont les choses, traiter quelqu'un de gros, qui plus est s'il s'agit d'une femme, va bientôt vous envoyer directement en prison...

"In the clothes named fat", littéralement "Vêtue d'un habit qui porte le nom de graisse", est un manga difficile, dont la lecture rend, dès la toute première page, (ou plutôt dès-même la couverture), extrêmement mal à l'aise.
Noko est grosse et travaille dans une importante société japonaise. Depuis toujours, elle supporte avec résignation les moqueries et insultes des gens qui l'entourent. Jusqu'au jour où son petit ami, son seul pilier, la trompe avec la plus perverse de ses collègues. Noko, désespérée, décide alors de faire comme les autres et de se lancer dans un régime dit « miracle », pour enfin devenir maigre, et donc « belle » selon les canons de société actuelle. Commence alors pour Noko une longue et effroyable descente aux enfers, à laquelle va assister le lecteur impuissant. Noko passera d'une boulimie délirante à une anorexie extrême, sans pour autant réussir à trouver le bonheur. « J'ai maigri, mais rien n'a changé. Je suis toujours aussi vulnérable ». En même temps que ses kilos, Noko perdra sa différence, mais aussi tout ce qui fait son charme.
Récit désespéré d'une quête d'identité, ce manga force le lecteur à s'interroger sur ce culte de la minceur absolue, édicté par notre société qui mise tout sur l'apparence. le corps comme symbole social. Une lutte sans merci. Autant vous le dire tout de suite, il n'y aura pas d'Happy End.
Un manga dur, à ne pas mettre entre toutes les mains.

Le début de ce manga m'avait enthousiasmée : une jeune femme grosse et mal dans sa peau souhaite perdre du poids pour se sentir mieux et plus désirable pour l'homme qu'elle aime...
Sauf que cela part dans tous les sens avec un mec qui cherche une nana docile et soumise, un vieux monsieur pervers qui adore les grosses, une manipulatrice prête à tout, et cette héroïne qui me donne des envies de baffe.

A ne pas acheter, cela ne sert à rien. Si ce n'est à contempler la déchéance d'une anti-héroïne nulle et faible.

pas spécialement fan des mangas, je leur préfère les BD occidentales et les illustrations en général, mais j'ai choisi celui ci un jour, pour voir, pour faire un peu mieux connaissance...
et bien c'est un joli livre, parfait pour sensibiliser une ado sur l'anorexie et/ou la boulimie...bien vus les sentiments, les émotions du personnage, la symbolique et .... ben tout est dit, même la sexualité, à savoir, pour ceux qui pourraient en être choqués....

un joli livre que je vais d'ailleurs conseiller à mon ami pour son aînée, ado qui commence à regarder de travers ce qu'on lui propose dans son assiette !
un manga différent donc, à découvrir si vous avez des à priori et si vos enfants sont fans et en âge...

Un manga au thème bien abordé sur un sujet de société, les troubles du comportement alimentaire et la vie des personnes touchées. Ce livre offre une certaine réflexion sur le sujet, mais les graphismes rebutent beaucoup trop et un tome pour tant de matière, c'est bien trop court… Dommage.