Halb, l'autre moitié

Tout d'abord merci à Babelio pour son opération Masse Critique et aux Ed. des Braques (même s'il y a eu une inversion dans les ouvrages donc j'ai reçu celui-ci tardivement...).
J'aime bien les livres-cd, mélange de textes et de mélodies.
Celui-ci ne déroge pas à la règle. A noter qu'au départ, c'est un spectacle musical soutenu par le conservatoire municipal Musique et Théâtre de St Priest (texte de Sigrid Baffert et musique d'Alexis Ciesla, clarinettiste et compositeur). Les compositions mêlent jazz, musiques traditionnelles d'Europe orientale et klezmer.

Pour le livre-cd, le CD (durée : 42'31min) reprend l'histoire et les chansons du livre et du spectacle dans leur intégralité. C'est l'actrice Elsa Zylberstein qui prête sa voix à l'histoire. Les chansons sont vraiment représentatives de l'Europe orientale, avec des instruments comme le trombone, la contrebasse, le violon, l'accordéon, la clarinette,... Tout à tour tristes ou entraînantes, on est embarqué dans l'histoire, complètement dépaysé et on suit les pérégrinations des trois personnages.
Quant au livre, c'est Barroux qui signe les superbes illustrations. L'histoire, c'est Baka, une grand-mère qui décide d'offrir pour les dix ans de sa petite-fille Tallinn une clarinette, bien précieux qui se transmet de génération en génération avec une mélodie familiale. Mais Baka se fait vieille, et elle ne se souvient que de la première moitié de la mélodie... Tallinn va alors tout faire pour que sa grand-mère se la remémore, en entreprenant un voyage initiatique dans la ville natale de Baka, quelque part dans les Balkans, avec leur chien "Frageh", dont le nom signifie en yiddish "question". Fait amusant, le chien grossit au fur et à mesure de l'histoire, véritable métaphore des questions que se posent Tallinn, non résolues. Les personnages vont croiser des gens bien différents les uns des autres (enfants des rues, soldats, boucher,...), qui vont apprendre à Tallinn diverses choses. La petite fille s'approprie de plus en plus la première partie de la mélodie, jusqu'au final... que je ne dévoilerai pas !

Une très belle histoire, intemporelle, sur les relations familiales et l'apprentissage.

Le côté pratique : le CD peut s'écouter seul, en voiture ou chez soi, pour les enfants (et les grands !) ; le livre étant un bon complément pour avoir les illustrations.

La qualité de l'ouvrage a été reconnue puisqu'il a été soutenu la Fondation du Judaïsme Français, il a reçu le "Prix du livre audio jeunesse 2014" et c'est un "Coup de coeur de l'Académie Charles Cros 2014".
Je ne peux que vous le conseiller !

Destiné aux enfants, c'est peut-être à moi, la maman, que cette histoire émouvante a le plus plu. D'abord j'ai aimé la voix envoûtante de l'actrice Elsa Zylbestein qui m'a emporté loin, quelque part dans les Balkans, j'ai aimé l'écouter parler yiddish même si je ne comprends pas cette langue.

J'ai aimé aussi les chansons qui ponctuent l'intrigue où se mêlent des airs d'accordéon, de clarinette, de violon, de contrebasse, de trombone et de sax. On se croirait un peu dans un film d'Emir Kusturica alors qu'on n'a pas bougé de son canapé.
Lien : http://www.baz-art.org/archi..

Coup de coeur absolu. Tout est parfait, livre comme CD.

Lien : http://lavalsedespages.wordp..