Je ne sais pas si cette version est la plus proche de l'original, d'ailleurs c'est difficile de savoir, il y a eu tant d'adaotationd et apparemment ce conte remonterait à plus de deux mille ans, en passant par
le Roi Lear de
Shakespeare.
En tout cas, elle est beaucoup plus intéressante, plus complexe et complète que celle de Christian Bourges que je viens de terminer.
Je me découvre une passion pour les contes, notamment ceux dans lesquels des enfants triomphent des grands méchants (loups, ogres, monstres... humains).
Une corde de plus à mon arc de grand-mère, mais il faut être attentif à l'âge auxquels ils s'adressent car, à l'origine, ils n'étaient pas forcément destinés aux enfants.
Les illustrations de
Gennady Spirin sont très belles mais certaines pas très lisibles par les petits.