Un petit chaperon à croquer

Un conte détourné du petit chaperon rouge. Cette dernière en assez, c'est toujours pareil ! Une présentation plus moderne avec insertion de bulles façon BD. Drôle ! A faire lire à deux enfants pour les dialogues.

Lorsqu'on détourne un conte archi connu, comme celui du petit Chaperon Rouge, il faut savoir être original. Dans ce conte revisité, le loup n'est plus la bête cruelle et carnivore qu'on connait, mais un brave animal un peu bêta qui pense toujours à dévorer la mémé simplement parce que c'est son instinct. Mais quand le petit chaperon rouge, une fillette délurée et maline, lui propose quelques friandises, il craque complètement. Et ce loup qui préfère à la viande fraîche les tartes sucrées et le saucisson du Petit Chaperon Rouge est beaucoup moins effrayant que l'original.
Ce conte qui au départ était terrifiant, devient une histoire loufoque qui fait bien rire les enfants, surtout les petites filles qui voudront avoir le caractère bien trempé de l'héroïne. Et c'est réjouissant de voir les codes inversés.
L'histoire, qui mêle le texte à des bulles de bande dessinée, se prête à la lecture à haute voix. Et les dessins sont aussi bien contemporains, dans la ligne de ce conte revisité.
Une histoire amusante que les enfants ont appréciée.

Une histoire testée et approuvée sur une classe de CE1-CE2 qui n'a cessé de rire aux répliques du loup. Les auteurs ont décidé de revisiter le conte du Petit Chaperon Rouge en mettant en scène une fillette qui a lu le livre quatre-vingt-cinq fois et qui ne compte pas se laisser dévorer… En fait, elle va même se faire remarquer, négocier avec notre vieux loup et partager son panier avec lui ! Après tout, à chaque fois c'est la même chose : sa mère fait à manger pour tout un régiment et c'est « bibi » qui fait tout le reste, quitte à se faire mal au dos ! Ça ne peut plus durer !!

Je pensais que les enfants ne comprendraient pas tout, mais après un petit temps d'échange, j'ai réalisé qu'ils avaient tout saisi et qu'ils avaient adoré le récit. Les dessins les ont également marqués, surtout les mimiques du loup qui, comme souvent, a une sacrée bouille rigolote ! Par ailleurs, l'idée de mélanger la narration classique à la bande dessinée leur a plu. Ils connaissaient déjà le système grâce à divers livres reprenant cette idée (exemples : « le Pirate et le Roi », « 3 Contes cruels », etc.). Pour ma part, j'aime beaucoup ce procédé, car cela permet de les initier à d'autres genres littéraires qu'ils n'ont pas forcément essayés.

Il me tarde de tester cet album sur d'autres classes en espérant qu'il aura autant de succès ! En tout cas, c'est un régal de changer les voix afin de donner vie à ce duo improbable…

Lien : https://lespagesquitournent...

Dans cette version détournée, les auteurs s'amusent à écrire une sorte d'épilogue/suite au conte tant connu. La jeune fille qui se présente connaît le conte et sait donc qu'il ne faut pas écouter le loup. Elle décide donc de négocier pour éviter de se faire manger et finit par partager son panier avec le canidé. Les illustrations empruntent beaucoup aux cartoons américains avec des proportions qui révèlent les caractères et ce, d'autant plus, que le texte est inscrit dans des bulles type bande-dessinée.

Ce n'est pas mon conte détourné préféré mais une version assez originale pour qu'on la mentionne.

Un détournement de conte de plus. Peut-être un jour faudra-t-il arrêter avec ça ?
Bon, ce n'est pas le plus mauvais que j'ai lu, même si ce n'est pas le meilleur non plus.
Ici, le petit chaperon rouge connaît déjà la fin et fait traîner les choses, quitte à gueuletonner avec le loup sur les victuailles destinées à la pauvre mère-grand, qu'on ne verra pas, le focus s'attardant sur la relation loup-chaperon rouge.
Les textes en phylactères, pour une fois, ne gênent pas trop la lecture à haute-voix, moyennant peut-être quelques effets vocaux.
L'humour n'est pas oublié, et les dessins, assez peu orthodoxes, sont plutôt réussis.