républié dans le magazine Mystery DX de Kadokawa entre 1995 et 1998, Wish est un shôjo de quatre tomes, une des rares oeuvres de CLAMP qui n'est pas signée Mokona. Comme on le remarque au dessin, c'est
Mick Nekoi qui s'y attele.
Parmi les particularités du titre, la paleur des couleurs et les nombreux blancs de Wish sont le fruit d'une volonté de Clamp de faire ressortir un aspect angelique de leur titre. En France, c'est Tonkam qui édite la série depuis 1999. Une réedition est parue en 2010.
Tandis que dans la première édition, l'ange avait une dénomination masculine, donnant un petit côté ambigue à sa relation avec Shuichirô, dans celle de 2010, Tonkam a changé pour la faire passer pour une fille. Certains noms avaient été francisés dans la première édition, la nouvelle a donc été l'occasion de redonner leur vrai patronyme aux personnages.
Après des années d'absence sur le marché français, Wish est de nouveau à l'honneur chez Tonkam, dans une nouvelle édition encore plus belle que l'ancienne.
Reprenant les couvertures de la nouvelle édition japonaise, Wish promet quelques nouveautés plus ou moins agréables. Si on aimera lesillustrations inédites ornant la jaquette, les couleurs moins « jaunes » des pages couleurs, la nouvelle traduction qui colle plus à l'original et le retour du nom japonais de Kohaku (appelé Ambre dans la première édition), on sera un peu plus sceptique sur le genre donné à l'ange.
En effet, si dans la première édition, une ambigüité logique était de mise, chez cette nouvelle édition, Kohaku est directement présenté comme étant du genre féminin. Bizarre pour un ange, créature asexuée. D'autant que tout au long du manga, Kohaku porte uniquement des vêtements d'homme. Cependant, il est fort probable que ce léger couac ne dérange que les connaisseurs de la première édition. Et avouons-le, cela ne gâche en rien la lecture de ce titre doux et mignon.
Côté graphisme, Wish a la particularité de ne pas avoir été dessiné par Mokona, dont les fans connaissent si bien le trait. Comme pour J'aime ce que j'aime, c'est
Mick Nekoi qui s'en charge et nous fait découvrir son trait rond et léger. de quoi offrir une nouvelle vision de Clamp à travers une série oh combien méconnue chez nous.
Voilà une réédition réussie pour un manga poétique et charmant. Que vous soyez fan du quatuor ou que vous souhaitiez vous lancer dans une de leur série, Wishsaura vous satisfaire ! En quatre tome, laissez-vous porter par ce titre qui le mérite !
Lien :
https://parole2libraire.word..