Poèmes choisis

Une ode, sur la mort de M. Henry Purcell

Feu serviteur de sa majesté et organiste de la chapelle royale et de St. Peter's Westminster

Je

marque comment l'alouette et la linotte chantent,
avec des notes rivales,
elles tendent leurs gorges gazouillantes,
pour accueillir au printemps.
Mais à la fin de la Nuit,
Quand Philomel commence sa couche céleste,
Ils cessent leur méchanceté mutuelle,
Boire sa musique avec délice,
Et écouter et se taire, et se taire et écouter,
Et écouter et se taire obéir .

II

Ainsi cessa l'équipage rival quand Purcell arriva,
ils ne chantèrent plus, ou seulement chantèrent sa renommée.
Rendus muets, ils admirèrent tous l'homme semblable à Dieu,
L'homme semblable à Dieu,
hélas, s'est retiré trop tôt,
Comme il a commencé trop tard.
Nous ne supplions pas l'Enfer, notre Orphée pour restaurer,
S'il avait été là,
la peur de leur Souverain L'
avait renvoyé avant.
Le pouvoir de l'Harmonie, ils le savent trop bien,
Il y a longtemps que cela avait Tun'd leur sphère discordante,
Et n'a laissé aucun enfer en dessous.

III

Le choeur céleste, qui a entendu ses notes d'en haut, a
laissé tomber l'échelle de musique du ciel :
ils l'ont transmis,
et tout le chemin qu'il a enseigné, et tout le chemin qu'ils ont chanté.
Frères de la Lyre, et voix mélodieuse, Déplorez-vous de son sort,
mais réjouissez-vous à vous-même.
Maintenant, vivez en sécurité et attardez-vous sur vos jours,
Les dieux sont seuls satisfaits des Lays de Purcell,
Ni ne savent réparer leur choix.

Chanson : Le calme était le même, et le ciel était clair

de L'amour d' une soirée
Le calme était le même, et le ciel était clair,
Et les nouvelles fleurs en bourgeon ont jailli,
Quand tout seul est allé Amyntas et moi
Entendre le doux rossignol chanter ;
Je me suis rassasié, et il l'a déposé près de moi ;
Mais à peine son souffle il pourrait tirer ;
Car quand, effrayé, il commença à s'approcher,
Il s'est précipité avec A ha ha ha ha !

Il rougit de lui-même et resta immobile un moment,
Et sa modestie freina son désir ;
Mais directement j'ai convaincu toute sa peur avec un sourire,
Ce qui a ajouté de nouvelles flammes à son feu.
O Silvia, dit-il, tu es cruelle,
Pour garder votre pauvre amant en admiration;
Puis, une fois de plus, il appuya sa main sur ma poitrine,
Mais a été pointé avec A ha ha ha ha!

Je savais que c'était sa passion qui causait toute sa peur ;
Et donc j'ai plaint son cas :
Je lui ai chuchoté doucement, il n'y a personne à proximité,
Et j'ai posé ma joue près de son visage :
Mais à mesure qu'il devenait de plus en plus audacieux,
Un berger est venu près de nous et a vu;
Et tout comme notre bonheur nous avons commencé par un baiser,
Il a éclaté de rire avec A ha ha ha ha !

Song: Calm was the even, and clear was the sky

from An Evening's Love
Calm was the even, and clear was the sky,
And the new budding flowers did spring,
When all alone went Amyntas and I
To hear the sweet nightingale sing;
I sate, and he laid him down by me;
But scarcely his breath he could draw;
For when with a fear, he began to draw near,
He was dash'd with A ha ha ha ha!

He blush'd to himself, and lay still for a while,
And his modesty curb'd his desire;
But straight I convinc'd all his fear with a smile,
Which added new flames to his fire.
O Silvia, said he, you are cruel,
To keep your poor lover in awe;
Then once more he press'd with his hand to my breast,
But was dash'd with A ha ha ha ha!

I knew 'twas his passion that caus'd all his fear;
And therefore I pitied his case:
I whisper'd him softly, there's nobody near,
And laid my cheek close to his face:
But as he grew bolder and bolder,
A shepherd came by us and saw;
And just as our bliss we began with a kiss,
He laugh'd out with A ha ha ha ha!

Rêves


Les rêves ne sont que des intermèdes que fait la fantaisie ;
Quand le monarque Raison dort, ce mimique se réveille :
Composé d'un mélange de choses disjointes,
Une foule de cordonniers et une cour de rois :
Les fumées légères sont joyeuses, les fumées plus grossières sont tristes ;
Tous deux sont l'âme raisonnable devenue folle ;
Et de nombreuses formes monstrueuses dans le sommeil, nous voyons,
Que ni étaient, ni sont, ni jamais peuvent être.
Parfois, des choses oubliées sont jetées derrière
Rush dans le cerveau et viennent à l'esprit.
Les légendes de l'infirmière sont pour des vérités reçues,
Et l'homme ne rêve que ce que le garçon croyait.
Parfois nous ne faisons que répéter une pièce ancienne,
La nuit restaure nos actions faites le jour ;
Comme les chiens endormis s'ouvriront pour leur proie.
Bref, la farce des rêves est d'un
seul tenant, Chimères toutes ; et plus absurde, ou moins.