Difficile de noter un dictionnaire mais je lui attribuerais tout de même la note de 4/5 parce que je l'ai trouvé bien sympathique, ce dictionnaire.
Alors, "Dico des injures oubliées"... Oubliées, pas vraiment car je me suis fait la remarque que j'en emploie encore un certain nombre. Ça ne me rajeunit pas tout ça, diantre !
En ce sens, mention spéciale à celle-ci que je ne connaissais pas mais que mon goût pour l'autodérision va adorer retenir :
IL A PLU SUR SA MERCERIE : Cette femme a très mal vieilli
Se disait d'une femme qui avait été belle mais que l'âge avait passablement enlaidie. Cette expression fait allusion à l'effet désastreux produit par la pluie sur les étoffes.
Autre mention spéciale à celle-ci dans laquelle, par contre, je ne me reconnais absolument pas mais que je ne manquerai pas l'occasion de replacer :
NE PAS AVOIR LA CLÉ DE SES FESSES : Être trop soumis
Cette expression moqueuse était au départ utilisée à l'encontre des jeunes hommes qui, sous l'emprise de leurs précepteurs, ne jouissaient d'aucune liberté. Par extension, on l'employait aussi pour parler d'une personne trop soumise qui ne "pouvait disposer de ses volontés".
Commenter  J’apprécie         448
Si nombre d'entre nous sait encore ce que sont un clampin ou un marroufle, en revanche, la majorité des mots et expressions répertoriés dans ce petit dictionnaire nous sont inconnus. Une explication de leur origine est proposée à chaque fois et est très intéressante.
En somme, voilà une lecture amusante et instructive.
Commenter  J’apprécie         161
Un petit ouvrage bien sympathique ! Certains mots portent maintenant plus à rire et n'ont plus l'air d'injures. On retrouve avec récurrence des mots désignant les fesses, le sexe masculin, une prostituée, les excréments, les bons à rien.
Avoir l'origine étymologique ou la petite histoire (certains mots viennent des patois régionaux) est instructif, et certaines injures actuelles ne sont que des dérivés de ces anciens mots. D'autres sont très imagées et peuvent encore se comprendre si on les emploie ! Un exemple ? "jurer comme un charretier embourbé" ou encore "aller où le roi va à pied".
Un livre à picorer par-ci par-là, dans l'ordre alphabétique, ou non !
Commenter  J’apprécie         40
C'est en me promenant sur le net que j'ai trouvé ce petit bouquin de Sabine Duhamel.
Classées par ordre alphabétique, une centaine d'insultes et expressions insolites et désuètes nous sont présentées. D'abaieor (grande gueule) à zèdre (tordu), chaque mot s'accompagne de sa définition et d'une rapide présentation de ses origines.
C'est avec plaisir que je me suis promenée dans ce petit dictionnaire qui rend hommage "à la langue populaire". Certains de ces mots ont accompagnés mon enfance et conserve pour moi "l'odeur de l'usine".
Beaucoup cependant m'étaient inconnus et sont venus alimenter un vocabulaire personnel qui manquait singulièrement d'épices.
Commenter  J’apprécie         10
Intéressant et exhaustif !
Commenter  J’apprécie         00
LAVASSE : dispute, engueulade
On utilisait le mot "lavasse" pour parler d'une pluie très abondante, et par extension d'une réprimande. "Il a reçu une bonne lavasse" signifiait aussi bien "être trempé" que "s'être fait copieusement disputer".
MAGNEUSE : prostituée
Le mot viendrait d'une allusion (malveillante) à une communauté de religieuses (les Magneuses) aux mœurs supposées dépravées.
SUCRE ! : Merde !
Mot autrefois employé par la bourgeoisie qui répugnait à se servir du mot de Cambronne, trop populaire.