Les révoltés de Cordoue

Autant j'aime L Histoire et celle de l'Andalousie autant le roman m'a exaspérée et c'est certainement lié aux traducteurs, qui pour certains transforment Isabelle la Catholique en Élisabeth (!?!) et des fautes qui ont échappé au crible. Je l'ai trouvé pénible à lire, vraiment, à tel point que j'ai sauté des pages entières sans me perdre pour autant. le protagoniste principal m'a exaspérée (et il n'est pas le seul...). Je n'ai pas du tout accroché je l'avoue, aux personnages qui émaillent le récit, qu'ils soient fictifs ou réels historiquement. A vrai dire, j'ai trouvé le roman trop manichéen et l'idée de l'oecuménisme via la vierge capillotracté pour l'époque (sans parler de la virginité
de la vierge en elle même, mais c'est un autre débat). Bof. Dommage. j'avais tenté de regarder la série "La cathédrale de la mer" et j'ai éprouvé exactement le même ennui. Pas pour moi.