Besame Mucho&Other Stories

Laidi Fernandez de Juan ,née en 1961 , est une écrivaine cubaine , connue surtout pour ses nouvelles primées par de nombreux prix littéraires. Elle est médecin et continue d'exercer sa profession dans un hôpital de la Havane.
Dans ce recueil de dix-huit nouvelles, Fernandez de Juan, nous plonge dans une langue trés poétique, dans les tréfonds de l'âme cubaine, que les difficultés économiques et bureaucratiques du communisme, l'exil américain de la plupart des hommes,laissant femmes et enfants sur l'île et la misére profonde -malgré un excellent système sanitaire, l'analphabétisme et le chômage réduit à néant - n'arrivent pas à miner.
"With a yellow flower",une tentative d'adultère rêvée sous les auspices d'une phrase d'un livre de Julio Cortazar( Hopscotch), "Operation Dogbite", les mésaventures d'un petit garçon qui regrette d'avoir confessé à sa maman qu'il a été mordu par un chien vagabond,"Dario's Daughter", la nuit d'amour d'une infirmière de nuit avec un inconnu de la Havane, de passage en province,et les rêves de la capitale qui la poursuivra, " To Better Forget You", l'angoisse d'un petit garçon d'être délaissé par sa mère ,au profit de son frère ou de l'exil, "From Th To Sun", une voyante consulté par une grand-mère et sa fille pour s'informer sur la disparition de ses petits-enfants,enlevés par l'ex-gendre.......autant d'anecdotes loufoques ou dramatiques, images de la vie quotidienne cubaine, entre ouragans et jeu de dominos.
Ecrit avec beaucoup d'humour malgré le tragique du quotidien , une lecture à conseiller ( malheureusement non traduit encore en français), pour qui s'intéresse à Cuba,cette petite île des Caraïbes qui tient tête depuis plus de six décennies aux grands changements de l'histoire,notamment la fin du communisme et surtout à son puissant voisin " le gendarme du Monde", qui semble le courtiser.....aux dernières nouvelles....