Cuba : Père et fils

Une bande dessinée …
Qui image parfaitement l'atmosphère de Cuba …
Qui raconte …
La désillusion de ceux qui se sont battus pour établir un nouveau régime, ces vieillards réduit à faire la manche, à vendre la presse cubaine dans la rue pour des touristes en demande d'authenticité, à faire la musique qui enchante les touristes …
La désespérance de ceux qui ont cru en la grande révolution, qui ont été élevés dans l'école de la république qui proclamait haut et fort les slogans de la révolution, ces entre deux âges qui survivent en vendant tout et n'importe quoi aux touristes, en les promenant dans des voitures de cartes postales réparés avec du scotch usé … L'agressivité des jeunes qui ne croient plus en rien ou plutôt qui ne croient que dans le dollar ou le CUC, ces jeunes qui trafiquent, qui errent prêts à vendre leur corps toujours aux touristes, seul espoir pour eux de partir … partir … et toujours partir ailleurs !
Les dessins représentent magnifiquement l'atmosphère du pays, en voyant les scènes de rue, on entend la musique, on voyage sur les routes défoncées en étant brinquebalé, on respire le mélange des odeurs mêlant le parfum des fleurs et les résidus des ordures qui traînent un peu partout.

La suite du livre est un carnet de voyage faisant le tour de ce qui nous parle de Cuba …
Une vision de la Habana Vieja, la vieille ville idyllique (1), quinze ans après leurs voyages … ma propre vision sera désespérée, ces vieux immeubles en rénovation, sont toujours en ruine, les arbres poussent au milieu des ruines …
La musique, les rythmes mis à la mode par le Buena Vista Social Club (2), quinze ans après leurs voyages … ma propre vision sera désespérée, ces rythmes, qui n'intéressent que les touristes, sont joués et surjoués par des musiciens qui peinent à cacher leur joie, des jeunettes ou des moins jeunes tentent leur chance auprès des spectateurs masculins, la musique entendue dans les logements est celle que déverse la télévision avec des programmes venus de l'autre côté de l'océan …
La vie quotidienne (3), quinze ans après leurs voyages … ma propre vision sera désespérée certes l'éducation et la santé sont les grandes réussites du régime castriste, il y a partout des pharmacies mais les rayonnages sont vides, il n'y a pas de médicaments…

Une lecture riche, un vrai guide touristique intelligent, nous présentant beaucoup de ce qui attend le touriste lambda à Cuba.
Je laisserais le mot de la fin à Gonzalo, « quand j'étais petit à l'école, j'ai chanté tous les jours nous serons comme le Che. Ça veut dire quoi être comme le Che, être asthmatique ?! ».

(1)
Habana Vieja
« Classée en 1982 au Patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO, La Havane est en train d'être restaurée, grâce notamment aux revenus du tourisme réinjectés dans une vaste opération de sauvetage. La tâche est immense car en près de cinquante ans, le manque d'entretien des batiments et la surpopulation ont porté un sérieux coup à l'une des plus anciennes architectures d'Amérique.
D'anciens palais ou de vieilles maisons coloniales qui représentent un intérêt historique ou architectural sont restaurés en priorité et ce qui était il y a encone quelques années le siège d'administrations, des officines d'État ou des appartements collectits (les solares) sont peu à peu transformés en musées, en hotels de luxe ou en restaurants de prestige réservés à la clientèle étrangère.
Les travaux sont réalisés de façon remarquable, le plus souvent dans le respect de l'architecture et des matériaux, dans un souci de restauration à l'identique, mais aussi en associant parfois l'audace architecturale au rappel du passé. »

(2)
La musique
« À toute heure, de tous côtés, la musique, vivante, exubérante.
On l'entend dans chaque ville, presque chaque village, à la Casa de la Trova, la Casa de la Música mais aussi dans la rue, sur les places, dans les bars, les cafés, les restaurants, dans les hôtels internationaux, sur les plages. »

(3)
La vie quotidienne
« «No es fácil. Pero tampoco es tan dificil.»
"Ce n'est pas facile, mais ce n'est pas si difficile non plus » est une phrase à la fois malicieuse et désabusée que l'on entend couramment. Si on compare la situation de l'ile à celle de ses voisines comme Haiti ou la Jamaïque, on mesure ce qui fait la différence entre pauvreté et misère. À Cuba, on est pauvre, mais on mange à sa faim, les enfants vont à l'école et tout le monde est soigné gratuitement. Les grands acquis de la révolution sont principalement l'éducation et la santé. Cuba se classe ainsi parmi les pays les plus avancés au monde en matière d'éducation et de santé publique. »

Cuba
père et fils
Pierre et Jacques Ferrandez
Casterman, 2008


Cette BD a un côté sentimental, elle est la réalisation d'un père et de son fils, des liens complices et déjà solides se sont renforcés.
Les deux Ferrandez se sont rendus par deux fois à Cuba, « la terre la plus belle jamais contemplée par l'homme » à ce que dit Christophe Colomb- en juillet et en décembre 2007, quand le líder máximo a avoué que sa santé était déclinante. Ils en ont tiré ce récit graphique. de cette île des Caraïbes on connaît les voitures américaines d'autrefois, le málecon, les groupes de musique, les façades colorées des maisons délabrées, et les Tres tristes tigres de Guillermo Cabrera Infante.
le récit se divise en deux parties : une bande dessinée, adaptation de la nouvelle de Juan Pedro Gutierez, « Insoutenable la nuit » qui narre les retrouvailles d'un père à qui la révolution castriste servit de refuge, et d'un fils désillusionné et rêvant de fuir le pays, qui survit grâce à son sens de la débrouille, ou Invento. Les femmes que l'on croise dans l'histoire monnayent leurs charmes. Les putes gagnent bien plus que les institutrices, et le tourisme sexuel paie un max. La seconde est la reprise de la bd sous forme de résumé historique et de topos sur différents aspects de Cuba, et de sa diaspora, où s'insèrent photos et dessins, plus ou moins finis, croquis jetés.
On avait parlé d'un carnet de voyage, et ma déception est venue de ce que ce n'en était pas un. Certes on voyage, grâce au dessin, de la Havane, ville portuaire, à Baracoa, « présence de la mer » dans la jungle, Trinidad où les jeunes dansent dans les rues sur du reggaetón, jusqu'à la mer qui rappelle les balseros, les Cubains qui quittaient leur île pour gagner les côtes de Floride, distantes de 160 kilomètres, mais que séparent gardes-côtes, requins, tempêtes.
Mais ce n'est pas un voyage personnel, ou du moins pas présenté directement comme tel, avec des impressions de voyageurs sur le pays et les réalités de l'île. Sent-on le café et le chocolat ? Hume-t-on la marijuana ? Est-ce qu'il est bon de se baigner dans la rivière Yumuri ? Même s'il est agréable de boire une bière locale en écoutant de la salsa. On a des informations données thématiquement à partir de choses vues, interrogées, entendues. Même si grâce à elles, on apprend qui est Hatuey, chef indien qui lutta contre les premiers conquistadors espagnols, et si grâce à un Cubain nommé Gonzalo, les Ferrandez ont saisi l'âme du pays, élégance, dignité, courage de défendre ce que la révolution a apporté de mieux, éducation, santé. Hector, autre Cubain, dénonce le régime de slogan et de langue de bois, tant vilipendé par Zoé Valdés.
Une carte fait voir la configuration de l'île, et sa situation géographique. Les aquarelles rendent les couleurs caribéennes, la sveltesse des cocotiers, la végétation tropicale, même la sensualité des plages du málecon.
C'est un ouvrage qui ne manque pas d'intérêt, à la fois bd et guide illustré, mais ce n'est pas pour moi un carnet de voyage.

J'aime vraiment beaucoup les graphismes et les illustrations à l'aquarelle de Jacques Ferrandez dont j'ai lu avec plaisir les Carnets d'Orients et les adaptations de romans d'Albert Camus et de Maurice Attia.

Ici, il délaisse l'Algérie pour se tourner vers l'ile mythique de Cuba, qu'il a visitée par deux fois en 2007 en compagnie de son fils Pierre, alors âge de 19 ans. de ces voyages ils ont tiré cette intéressante BD inspirée de leurs découvertes, leurs impressions, leurs rencontres…

L'album comporte deux parties complémentaires. D'abord un roman graphique, une histoire assez banale et somme toute un peu conventionnelle, celle des retrouvailles forcées, après plus de vingt ans, d'un père et de son fils, que tout oppose. Luis est un vieux révolutionnaire convaincu, ancien compagnon de route du Ché. Quant au jeune Reinaldo, rebaptisé Ronald (ça sonne plus américain), il est comme la jeunesse locale, instruit mais pauvre, désespéré, sans aucune illusion pour l'avenir. Il vit de petits boulots précaires grâce à sa débrouillardise, "l'invento". Pour survivre il s'improvise guide pour les touristes occidentaux avides de dépaysement, d'aventures, de contacts... Il les promène dans sa "belle américaine", une Buick 55 hors d'âge jadis abandonnée par Luis.

La deuxième partie de cet ouvrage, à la fois carnet de voyage et guide touristique, suscite encore plus l'intérêt du lecteur, qui en apprend beaucoup sur l'histoire de Cuba, la révolution castriste et le régime actuel plus complexe. Géographie, économie, société, tourisme, perspectives. J'ai énormément apprécié ce guide aux thèmes très divers inspirés des découvertes et rencontres des deux auteurs-dessinateurs. Je l'ai trouvé très instructif et j'avoue qu'il m'a presque donné des envies de voyage, afin de découvrir par moi-même ce pays aux multiples contrastes.

Un peu opportuniste ce « Cuba père et fils » de Pierre et Jacques Ferrandez.
Mais tout d'abord je dois admette qu'ils dessinent très bien et que j'ai retrouvé dans cette bande dessinée les images de Cuba que j'ai dans la tête pour y avoir été.

Pierre, le fils, et Jacques, le père ont saisi l'occasion de reprendre les croquis qu'ils avaient fait au cours de leur voyage à Cuba en juillet 2007, suite à l'annonce des problèmes de santé de Fidel Castro.
Ils y sont d'ailleurs retournés pour peaufiner les personnages de la bande dessinée qui occupe la première partie du livre. C'est une histoire de famille, d'une relation père-fils (d'où l'écriture à deux mains) et donc de deux générations de cubains dont les personnages sont Luis et Ronald avec une brève apparition d'Hortensa, la mère. Je trouve pourtant que cette histoire est vraiment trop stéréotypée, le père révolutionnaire qui abandonne sa famille pour ses idées et qui va être déçu, traité de stalinien par son fils retrouvé, jeune Jiniteros qui ne pense qu'à l'argent et traité de p'tit con par son père. Et je ne parle pas du rôle des femmes, mères abandonnées ou putes.

La seconde partie est un guide qui présente des éléments historiques et de la vie quotidienne dans la plus grande île des caraïbes. Véritable carnet de voyage très bien illustré, témoignage de rencontres, cette deuxième partie est vraiment plus intéressante que la première.

Une BD qui se déroule à Cuba? Pourquoi pas!
Mais finalement ce n'est pas l'histoire de la BD que je retiens, car je la trouve assez convenue et sans surprise. On y trouve un ancien révolutionnaire cubain haut placé, mais surtout le personnage de Reynaldo qui decrit bien la désillusion de la jeunesse cubaine, la nécessité de devoir se débrouiller, d'improviser pour survivre jusqu'au lendemain, de tenter par tous les moyens, et pourquoi pas grâce à une "fiancée" étrangère de quitter le pays. Cela est valable pour de nombreuses personnes qui vivent dans un pays en développement et où le tourisme de masse occidental est une part non negligeable de l'économie, que ce soit à Cuba ou ailleurs.
J'ai finalement plus apprécié la seconde partie de la BD, qui est plutot un carnet de voyages avec de belles illustrations et surtout des explications historiques et sociétales sur Cuba.