Les invités de maman : Une soirée à Ispahan

Aujourd'hui est un jour spécial dans le quotidien d'une famille iranienne : le neveu de la Mère de famille vient avec sa femme pour une visite de courtoisie. La Mère un peu hypocondriaque sur les bords (??) s'affole pour que cette visite se passe au mieux. Et là, c'est le drame : le Père propose aux jeunes de mariés de rester dîner alors qu'il n'y a pas de quoi faire à dîner ! Vite tout le voisinage est ameuté et mis à contribution.

C'est autour du repas (et de sa préparation!) que tout se joue : c'est là qu'on discute des derniers potins ou de sujets plus triviaux comme la qualité du riz de tel ou tel commerçant, et c'est aussi par ce biais que nous pauvres lecteurs européens apprenons à connaître quelques clés des traditions iraniennes.

J'ai eu beaucoup de mal à rentrer dans cette histoire qui décrit un jour presque ordinaire dans la vie d'une famille ordinaire. Les personnages se livrent peu (ou pas du tout) et la narration est elle aussi très pudique malgré l'effervescence qui règne dans ce foyer d'Ispahan.
Heureusement je me suis accrochée et les 30 dernières pages ne m'ont pas déçue. J'ai fini par trouver touchante la description de ce sentiment difficile à expliquer, entre solidarité et entraide qui existe dans les pays "méditerranéens" (au sens trèès large). Cette histoire, finalement, c'est plus l'histoire d'un voisinage que d'une visite, dans un pays qui connait le système de rationnement et où les gens, tout modestes qu'ils soient sont fiers de pouvoir se dire que même s'ils ont peu ils le partage volontiers.
Comme le dit si bien la Mère à son fils : "Il faut faire preuve de considération pour ses voisins." (une chose que l'on connait de moins en moins nos pays dits "développés")

Bonjour,

Un court roman de l'iranien Houchang Moradi Kermani, Les invités de Maman - une soirée à Ispahan.

C'est l'histoire d'une famille de la classe ouvrière qui s'apprête à recevoir un jeune couple mariée de la famille.
Et là débute une succession d'événements qui n'aura pour but que d'accueillir parfaitement, et donc avec toutes les victuailles sur la table (au temps de l'embargo), ce couple issu, d'un milieu un peu plus favorisé.
Cela ne sera possible qu'avec l'aide des voisins!

Certaines situations sont drôles, d'autres peuvent faire sourire...Quoiqu'il en soit, peut-être faut-il connaître les traditions , les coutumes iraniennes pour s'emparer totalement de ce roman!

J'ai passé un bon moment de lecture.