J'ai commencé ma lecture agacée par la version de la mort d'Archimède proposée par l'auteur, contredisant les trois versions données par
Plutarque, dont l'une est également rapportée par
Tite-Live et sans doute d'autres sources antiques, ne comprenant pas l'intérêt d'une telle modification - donner un point de vue personnel, j'entends, laisser libre court à son imagination en s'immisçant dans les brèches de la part d'inconnu, c'est ce qui fait le sel des fictions historiques, supprimer, abréger ou amplifier certains détails, soit, mais réécrire un épisode si connu et reconnu, ça m'échappe - j'ai un petit côté psychorigide, ok, j'avoue...
Bref, de ce fait, j'ai lu la suite d'un oeil circonspect et ai eu tendance à comparer avec ce que je connaissais de
Tite-Live (que j'ai relu pour l'occasion - et qui peut avoir des accents assez hollywoodiens, il faut bien l'avouer), les écarts m'ont encore davantage agacée, surtout concernant la marche d'Hannibal sur Rome qui en est diamétralement opposée... jusqu'à ce que je constate que Kagano s'était basé sur la version de
Polybe (merci Alfaric de m'avoir poussée à chercher plus loin) - en la modifiant, comme à son habitude... Un bon point : cela m'a rassurée sur le sérieux du travail de fond, même si tout n'est pas à prendre au pied de la lettre - ce que je savais déjà évidemment, et ce qui est une règle en fiction historique -, la base est vraiment issue de sources historiques et pas des élucubrations de l'auteur. Je vais donc cesser de me focaliser sur ce point et lire les tomes suivants avec plus de distance même si m'accompagnera toujours une gêne plus ou moins importante concernant la liberté certaine prise dans l'interprétation et la mise en scène qui, je trouve, se fait assez souvent au mépris de ce que je connais des us et coutumes de la civilisation romaine, regret que j'ai depuis le début cette série, sans doute dû au fait que l'auteur n'est vraisemblablement pas un spécialiste de cette civilisation à la base (voir par exemple les décors, villes et villages peu travaillés, certains modes vestimentaires et coupes de cheveux fantaisistes etc. - ce ne sont là que des détails, je passe sur d'autres exemples de scènes pour ne pas m'étendre indéfiniment et ne pas vous divulgâcher la lecture). Il aurait dû demander conseil à
Mari Yamazaki !
Pour ce qui est de la cohérence et de l'équilibre du scénario et la précision du dessin, la qualité se maintient.