La guerre des boutons (BD)

Encore une fois, je ne peux que louer l'initiative du journal le Monde avec cette belle initiative de remettre au goût du jour ces grands classiques de la littérature, et le tout, adapté en bande dessinée afin de permettre autant aux passionnés du 9e art que les autres de se replonger dans ces chefs-d'oeuvres. Ô combien de fois ai-je regardé "La guerre des boutons, ça recommence' (je crois même qu'à l'époque, j'étais un peu tombée amoureuse de l'un des héros, mais bon passons !) Ici, c'est la guerre entre les enfants de Longeverne et de Velrans mais attention pas n'importe quelle guerre...celle des boutons ! Cela remonterait du temps de leurs père, de celui des pères de leurs pères...mais on ne sait pas exactement pourquoi même si ici, une explication plausible nous est fourni, celle de l'appartenance du champs dans laquelle se déroule la bagarre à l'un ou l'autre des deux villages. Avec pour chef Lebrac du côté de Longeverne et Aztec des Gués pour Velrans et tous leurs fidèles "soldats", c'est le premier qui décide de couper les boutons des habits du "prisonnier" en tant que trophée de guerre, sachant que ce dernier va se prendre une déculottée par l'autorité paternelle en rentrant chez lui.

Qui sera le vainqueur et d'ailleurs y en aura vraiment-il un ? Mystère...mais quoi qu'il en soit, le lecteur ne peut que se laisser prendre au jeu dans cette histoire de boutons. Pour ne pas avoir à se faire gronder, voire plus, le soir en rentrant défroqué, c'est Lebrac qui aura l'idée de se ravitailler en boutons et lacets...et ce n'est finalement pas une si mauvaise idée que cela mais je ne voues en dirais pas plus car autant bien le roman que cette bande dessinée remarquablement adaptée par Lemoine et Cécile (pour la scénario et le graphisme) vous réservent encore bien des surprises ! Un ouvrage qui, cent ans après, reste l'une des plus belles oeuvres littéraires sur les histoire d'enfance. A (re) découvrir et à faire découvrir !

L'équipe qui était à l'oeuvre pour Poil de Carotte a également eu la charge d'assurer l'adaptation en bande dessinée du grand classique de Louis Pergaud : La guerre des boutons. Si l'oeuvre, son auteur et le coloriste ne sont plus les mêmes, les constats faits pour l'album précédent sont ici pleinement adaptés.

Une nouvelle fois, cette collection nous offre une belle réussite avec une adaptation de grande qualité. Elle reprend ici l'essentiel de l'oeuvre et parvient à la restituer avec tout ce qu'elle signifie. En apparence le scénario ne pourra que plaire aux plus jeunes, mais l'album offre également une lecture plus analytique qui correspond tout à fait au roman.

Le scénario est une chose et les réflexions offertes par l'histoire en sont une autre : cruauté du monde de l'enfance, rapports compliqués avec les parents (d'ailleurs ignorent-il leur propre passé ?), stratégie de contournement… sociologiquement il y a de quoi se régaler ici.

Cet album permet également de mesurer le temps qui passe et d'enterrer de nombreux clichés sur l'obéissance et les valeurs traditionnelles et autres fadaises relatives à l'éducation (le comportement des gamins face aux raclées familiales en est le plus bel exemple). Il permet également en peu de temps, de revenir sur une société qui est loin d'être idyllique et qui comporte des germes qui restent, hélas, intemporels (la violence, le recours à peu près généralisé à l'alcool, la misogynie, le refus de la différence…).

Les dessins sont sympathiques et ressemblent beaucoup à ceux de Poil de carotte. Cette fois-ci les tons jaunes sont remplacés par le vert des forets qui sert de théâtre à la guerre entre Longevernes et Velrans. Bien qu'assez nombreux, les passages par l'école ou le village sont plus en retrait. Les explications en fin d'ouvrage sont de qualité. Ils donneront envie de lire d'autres oeuvres de l'auteur. L'approche sociologique permet de prendre une certaines distance, mais elle trop succincte et laisse trop vite la place à une mauvaise paraphrase du roman.

Malgré une première de couverture qui ne semble pas issue de l'album, La guerre des boutons est une très belle adaptation du roman du même nom. A découvrir d'urgence, si ce n'est déjà fait.