Je suis favela

L'idée de ce livre est de permettre de donner la parole à ceux qui ne l'ont pas. "Je suis favela" est un livre authentique qui représente le peuple brésilien comme l'écrit Paula Anacaona qui a traduit et édité de courtes fictions écrites, pour la plupart, par des habitants des favelas.

Ce recueil est composé de quatre parties. La première regroupe sept textes sur les enfants de ces quartiers pauvres, vivants sur les morros. Textes courts mais puissants qui ne jouent pas sur le patos mais sont criants de vérité.
Je suis surprise car ces nouvelles sont présentées comme étant, pour certaines, celles d'amateurs mais la qualité de l'écriture, le style et le suspense sont excellents.
Les sept textes de la deuxième partie concernent les bandes, trafic et bagarres. Les huit suivants dressent les portraits de ceux qui essaient de survivre. Les conditions de vie sont tellement dures que certains préfèrent la mort pour que la souffrance cesse.
La qualité de ces textes est plus variée.
Mais ce qui est surprenant dans ce livre c'est son apport documentaire. La quatrième partie est tout à fait différente. Elle ressemble à un essai. Composée d'un historique sur les favelas, elle dresse la situation du trafic de drogues à Rio, de la violence, mais aussi de la place des trafiquants dans ces zones désertées par les pouvoirs publics où la police tue impunément.
Viennent s'y ajouter des entretiens, l'un avec un commissaire, l'autre avec une juge puis deux professeurs dont un de musicologie car la musique au Brésil est indispensable à la vie. Et les nouvelles formes d'expression des jeunes ségrégués est le Funk carioca, musique de contestation, de réaction comme l'a été le rap.

Ce livre est donc un incontournable pour ceux qui veulent mieux connaitre le Brésil car, même s'il contient des textes de fiction, c'est un formidable témoignage sur la réalité des inégalités sociales au Brésil et à Rio en particulier.

D'ateliers de lecture dans les morros de Rio de Janeiro aux rayons des librairies françaises. Des témoignages poignants, crus et vrais du quotidien de ces quartiers défavorisés présents dans toute ville brésilienne.
Des voix jeunes, pleines de rage, de joie et de tristesse.
Rio est une expérience ou on rencontre le meilleur et le pire du Brésil. Ces voix en font partie.

Voici un ouvrage collectif qui a le mérite de porter un regard pertinent sur la favela. Favela. Si on devait résumer le Brésil en quelques mots, on pourrait citer football, bikini, le Pain de Sucre, le carnaval, la favela. On pense à ces favelas de Rio, souvent sur les hauteurs de la ville, dédale de rues étroites où une violence inouïe règne comme l'ont illustré ces dernières années le choc entre les narco-trafiquants et forces de l'ordre.




Plusieurs écrivains proches ou issus des favelas proposent plusieurs textes, très courts souvent sur quatre thématiques à savoir la violence, l'enfance, la pauvreté, la police. Nous ne sommes pas dans un exercice de style, à qui va raconter la meilleure histoire ou réussir la meilleure démarcation. On sent dans l'écriture de tous ces auteurs, la nécessité sinon l'urgence de retranscrire une ou des réalités sociologiques, culturelles, économiques de la favela. En enchaînant la lecture de ces différentes chroniques, je constate le caractère sombre, noir et sans issu de la favela. On n'est plus dans les images festives du Brésil dansant. Prostituées, dealers, adolescents, policiers, mères de famille cohabitent dans une logique unique de survie. Pour avoir lu quelques ouvrages d'auteurs ultrapériphériques en France, l'absence de perspectives est assez étonnante, voire lassante quand on est plongé dans la fiction ou micro-fiction. On pourrait penser que c'est un parti pris volontaire dans ce projet. Chez les auteurs français comme Mabrouck Rachedi, Faïza Guène, Wilfrid NSondé ou Joss Doszen, le projet laisse tout de même une perspective positive malgré les embûches nombreuses sur le cheminement qui conduit à la félicité, c'est-à-dire l'intégration économique. Ce n'est pas le cas dans ce texte brésilien qui travaille sur le même substrat, celui des zones de non-droit où règnent maffieux.

La seconde phase de l'ouvrage, la fiction augmentée, est constituée d'une succession d'articles, d'interventions de spécialistes, de juristes, d'anthropologues, de chercheurs. Cette phase permet de comprendre la démarche du livre. Un livre à charge contre l'état brésilien, une dénonciation du système répressif mis en place depuis les dictatures des années 70 et qui délaisse la favela entre les mains des caïds suite à la démission des pouvoirs publics dans ces espaces. On retrouve des références qui deviennent universelles comme le donna (le done jamaïcain). Les mécanismes sont les mêmes. Les rapports entre les populations et les narco-trafiquants tombent sous le sens, et ce qui est dénoncé dans cet ouvrage est la stratégie politique pour contourner ces situations. le noir reste au centre de cette problématique. La naissance des favelas étant directement liée à l'abolition de l'esclavage au Brésil en 1885.


Source photo - Vision Brésil


C'est un livre très dur, dont j'ai aimé la conclusion faite par un anthropologue. Il dépasse la question des sous-quartiers (comme dirait Patrice Nganang) brésiliens. Il renvoie aux banlieues françaises, chinoises, indiennes, américaines ou africaines. Et au désir de vivre et d'exister sans devoir subir la culture dominante.

Un credo :
Je suis favela, je suis Le Quartier, je suis la rue, je suis ouf! Mais avant ça, je suis littérature, et ça il ne peuvent le nier, fermer les yeux, tourner le dos mais on ne bougera pas d'ici tant que s'élèvera un mur social invisible qui divise ce pays.

Lien : http://gangoueus.blogspot.co..

Critique de CANAL Street, la chaîne urbaine de CANAL+

Véritable manifeste de la littérature marginale brésilienne, ce livre témoin est un voyage à l'intérieur des favelas. Raconté par un collectif de neuf écrivains, ils se parent des crayons les plus affutés et dénoncent un quotidien de misère où la violence est banalisée.

L'ouvrage s'articule en 22 courtes fictions qui vous immergeront dans un monde post apocalyptique ayant raison des relations sociales réduites à l'état sauvage. Tour à tour on partage des bribes de vie où le trafic apparaît comme seule échappatoire et où la fatalité criminelle saisit jusqu'aux plus honnêtes : « On était sur le toit, le ventre plein, imaginant comment serait la vie sur d'autres planètes. Tu te souviens ? S'il existait des favelas sur d'autres planètes. Si c'était cool d'habiter sur la Lune.» de la même manière que la science fiction s'est développée dans les années jalonnant la deuxième guerre mondiale manifestant le rejet d'un monde devenu trop cruel, les protagonistes lèvent leurs têtes au dessus du dénuement pour survivre.

Plusieurs fictions se terminent par un décès mais on tourne une autre page et la vie reprend, on se retrouve dans une salle de classe où un jeune garçon témoigne à son professeur de son désarroi en prose.


Ferrèz, terroriste littéraire comme il désire être qualifié, livre de magnifiques métaphores revisitant les mythes urbains des favelas à la manière de Marcel Camus dans Orfeu Negro. Son écriture est acérée, engagée, il nous prête les codes pour maîtriser un monde qui nous est étranger, mais qui pourtant réveille des souvenirs familiers.

Buzo, suburbain convaincu cartographie la favela au travers de personnages symboliques de son identité. La prostitution est respectable puisque rentable, « On ne vit pas la Favela, on la survit».


On clôt les trois premières parties de l'ouvrage en espérant pouvoir ranger ces histoires au rayon des contes, pourtant quatre articles appuient les fictions d'une analyse documentaire sur fond d'abandon politique et de répression. Car les favelas sont un défi à toute logique sociale, construites d'abord pour les esclaves elles concernent désormais entre 20 et 30% de la population urbaine brésilienne qu'on pourrait d'ailleurs toujours assimiler à des esclaves d'un système qui les ignore. Une population opprimée qui lutte contre des sentiments contraires en permanence, illustrés par la figure du Donos, un robin des bois favelado qui dérobe aux quartiers chics pour donner aux habitants forcés d'accepter « un mal nécessaire ». La favela comme état satellite du centre au contrôle sociopolitique imposé par des factions du trafic de drogue dans lesquels les populations engagent plus de confiance que dans la police militaire lourde d'un passé violent où d'une justice corrompue « La police tue, le pouvoir judiciaire enterre ».

Iva Bentes signe un très beau discours sur la schizophrénie des médias à l'égard des favelados avec, en musique de fond, du funk carioca à l'origine des bals funks qui font vibrer les 800 favelas de Rio de Janeiro. Un espace de parole présenté comme le bon côté de la mauvaise vie et où, encore une fois la réponse de l'état s'est formulée par l'emprisonnement des MC's qui l'ont créé.


Je suis Favela peint l'effervescence culturelle des périphéries à la grande surprise de ceux qui pensaient que la misère ne rimait pas avec futur.

L'apport culturel inversé existe, ces neufs écrivains en sont aussi bien les porte-paroles que les preuves. Une oeuvre collective qui vous transportera et dont vous ressortirez grandi d'avoir partagé le quotidien des favelados de l'intérieur.
Lien : http://canalstreet.canalplus..

Comme tout recueil “Je suis favela” est un ouvrage d'un niveau assez hétérogène, Buzo sortant pour moi du lot tout comme Ferrez, dont j'apprécie pourtant globalement moins le style lourd et socialement très engagé.
Moins littéraire, la dernière partie de l'ouvrage prête pour moi à controverse car complètement à charge contre l'Etat brésilien, comme si la situation dans les favelas était voulue et si un génocide était programmé par la police contre ses habitants.
On pourrait demander plus de distance et de retenue, notamment vis à de l'extrême violence des factions criminelles, contre lesquelles une police sous payé et souvent mal formée lutte comme elle le peut et parfois sans doute mal.
Ces discours ancrés à gauche sont les mêmes que ce qu'on peut habituellement entendre sur les banlieues françaises qui pourtant ne sont pas dans le même niveau de délabrement...
Néanmoins, sans être adepte de sarau ou de funks nauséabonds, on reconnaîtra avec plaisir l'émergence de belles plumes décrivant le monde des favelas...même si depuis Paulo Lins, le sujet a été sans doute traité de fond en comble.
Lien : https://lediscoursdharnois.b..

Un livre très intéressant. Certaines nouvelles m'ont un peu moins plu mais elles sont rares. La deuxième partie est un éclairage sur un monde inconnu pour moi. Quelle misère, quelle corruption, que de malheur pour ces pauvres (ou moins pauvres) gens.

Je suis favela est une anthologie de textes écrits par neuf auteurs et dont les intrigues ont lieu dans les favelas. Les trois premières parties se composent uniquement de nouvelles rassemblées autour de trois thèmes : « les enfants sont comme ça », « une balle et point barre » et « je suis la survie ». La quatrième partie est quant à elle une fiction augmentée et réunit des interviews, articles et extraits de livres qui nous permettent de compléter l'expérience de lecture par des documents historiques, sociologiques et culturels hyper intéressants. Les neufs auteurs de ce livre, à l'image des auteurs publiés par les éditions Anacaona, sont les voix de la littérature marginale brésilienne, une littérature périphérique qui n'attend pas que les politiques apportent la culture dans les favelas mais qui montre qu'elle y est déjà : « au lieu de disparaître, les périphéries résistent, parlent de plus en plus fort, et produisent des mondes culturels parallèles à la grande surprise de ceux qui pensaient que ne surgiraient de là qu'une misère sans futur. »

Les textes publiés dans cette anthologie sont très forts et particulièrement marquants, et si j'ai du mal à savoir quels sont les textes que j'ai le plus aimés, je retiens quand même deux auteurs de cette lecture : j'ai adoré les trois nouvelles de Rodrigo Ciriaco(Cervelle frite, Un étranger dans le conduit et Un nouveau jouet) tirées de la première partie sur les enfants, et j'ai découvert en Ferrez un auteur dingue - son texte Terre de méchanceté est surement le plus poignant du livre et ses nouvelles le Bus blanc et Coeur de mère sont tout aussi cruelles et touchantes. Ils sont sans aucun doute mes deux auteurs coups de coeur de cette anthologie ! Enfin, le travail éditorial derrière de livre (les citations mises en avant sur une page entière, les photographies d'Eric Garault, la typographie...) est tout simplement impressionnant et contribue vraiment à valoriser les auteurs et leurs textes. Un livre très complet sur les favelas, qui révèle la sensibilité et l'émotion là où on ne l'attendait pas et que je ne saurais que vous conseiller.
Lien : http://ulostcontrol.blogspot..