Dragon de Glace

On n'est jamais trop grand(e) ou trop âgé(e) pour se faire raconter des histoires. le "hic" est plutôt qu'on ne vous les conte plus avant de glisser dans le sommeil. Alors, j'ai lu les nouvelles de ce petit recueil sur l'oreiller...juste avant d'éteindre... Parce que, -il faut bien le dire- George R.R. Martin est un sacré conteur !

Les quatre récits, de Fantasy et fantastiques, écrits entre 1980 et 1987 m'ont agréablement amenés aux pays des Ailleurs...
Dans les paysages hivernaux d'abord avec "Le Dragon de glace" (*) : un conte poétique sur la "blanche" innocence de l'enfant qu'un événement-clé et une prise de conscience font passer à l'âge adulte.
Je n'aimerai, par contre, pas vagabonder seule "Dans les Contrées perdues" (**) au risque d'y rencontrer un loup-garou...qu'on voit (hélas) trop vite venir de loin...bien que sa venue soit plaisamment relatée.
Et si je devais, comme Jessie, habiter à côté de "L'Homme en forme de poire" (***), je déménagerai aussitôt ! Une nouvelle plutôt noire sur l'exclusion à cause de la différence physique. le malaise qu'on ressent à la lecture de ce récit fantastique va rapidement crescendo...
"Portrait de famille" enfin, nous conduit dans la demeure isolée d'un écrivain arrogant et imbu de lui-même qui a su bâtir ses succès littéraires sur le (parfois malheureux) vécu de ses proches, dont sa fille... Une nouvelle rythmée par le va-et-vient de visiteurs nocturnes inopportuns, dans laquelle j'ai admiré l'art narratif de l'auteur !


Et comme "cric, crac", les histoires terminées,
dans leur "boîte à merveilles" sont retournées,
d'autres contes de Martin, je m'en vais chercher !


(*) 1e parution française dans Bifrost n° 28 (2002)
(**) paru dans la défunte revue Asphodale, n° 4
(***) paru dans Bifrost n° 33 (2004)

Comme s'il ne lui suffisait pas d'être aussi à l'aise en fantasy qu'en science-fiction ou en fantastique, il se trouve que G. R. R. Martin manie également avec un égal talent les longues séries du type « Trône de fer », que les textes courts du genre novella ou nouvelles. le recueil « Dragon de glace » paru aux éditions Actu-SF (a qui ont doit aussi les parutions de « Skin trade » ou encore « Le Volcryn ») en est bien la preuve. le lecteur y découvre quatre textes, tous très courts (même pour des nouvelles) mais surtout de qualité, dont les deux premiers appartiennent clairement à la fantasy tandis que les deux suivants relèvent davantage du fantastique. le recueil s'ouvre avec un conte poétique et envoûtant, « Le dragon de glace », dans lequel on découvre l'histoire d'Adara, fillette de l'hiver entretenant un lien très spécial avec la saison froide et le dragon de glace qui ne manque pas d'apparaître chaque année à cette même période. A cette nouvelle suit « Dans les contrées perdues », où l'on accompagne la mystérieuse Alyse la Grise dans sa quête du secret de la transformation des loups-garous dans l'inquiétant territoire des Contrées Perdues.

Après ces deux textes très agréables suivent deux nouvelles récompensées respectivement par le prix Bram Stocker et le prix Nebula. Avec « L'homme en forme de poire », G. R. R. Martin nous offre le récit du calvaire d'une jeune femme à la fois fascinée et terrorisée par l'un des locataires de son immeuble, un mystérieux et répugnant homme en forme de poire qui semble attendre d'elle quelque chose... Il s'agit peut-être là du texte qui m'a le moins enthousiasmée, même s'il est difficile de ne pas rapidement se laisser prendre par cette histoire oppressante qui gagne en intensité à mesure que s'installe une ambiance de plus en plus inquiétante. le recueil se termine enfin avec « Portrait de famille », sans doute la meilleure nouvelle du recueil qui nous plonge dans l'esprit tourmenté d'un écrivain à succès en froid avec sa fille unique et entretenant un lien particulier avec les personnages de ses romans. Tour à tour émouvante, glaçante, surprenante, la nouvelle séduit tant par la qualité de ses protagonistes que par l'originalité de la réflexion proposée portant sur les relations ambiguës entre auteurs et personnages.

Voilà un bien beau recueil que ce « Dragon de glace » qui nous permet de découvrir d'autres facettes du talentueux et prolifique G. R. R. Martin qui n'a décidément pas son pareil pour créer des univers captivants, des ambiances sombres et angoissantes, et surtout des personnages complexes qui sonnent toujours justes et vrais. Nul doute que les amateurs de l'auteur ne manqueront pas d'être séduit par ces quatre poignantes nouvelles, dont certaines sont d'ailleurs déjà parues dans des revues telles Bifrost ou Asphodale. Avis aux amateurs...

Dragon de glace est un recueil de 4 nouvelles, par le papa du Trône de Fer / Game of Thrones... Oui, car ce recueil surfe sur la notoriété de Martin et le choix du titre de la nouvelle "Dragon de glace" et des couvertures ne décrit pas l'ensemble mais est juste là pour faire vendre. Car une fois à l'intérieur du livre, on rencontre 4 histoires, sans lien entre elles, et sans référence au monde de Westeros... D'ailleurs, si les deux premières nouvelles sont plutôt estampillées "Fantasy", les deux dernières sont plus "fantastique" voire simplement "weird".

4 Histoires, 4 synopsis, 4 avis :

Dragon de glace :
Adara est une petite fille malingre et glacée... l'hiver s'est insinué en elle alors qu'elle était encore dans le ventre de sa mère. Elle attend chaque année la venue du froid et du Dragon de glace qui l'accompagne. Mais une guerre qui les dépasse va bientôt tout submerger.

J'ai trouvé ce récit bien court. Il s'agit, à mes yeux, d'un conte qui n'apporte pas grand chose si ce n'est le dépaysement et l'émerveillement face à ces dragons et dragonniers. J'ai trouvé ça court et trop rapide. Pif paf pouf, trois coups d'aile et tout le monde est mort/sauvé/changé... Bref, à part pour le non-personnage du Dragon de glace (l'idée était très bonne, sa description très bien faite, mais il n'est pas assez présent) et tout ce qui est tu à son sujet, l'histoire n'explique pas grand chose et laisse un peu de glace... :) :)

Dans les contrées perdues :
Alyse la Grise tient commerce. Alyse la Grise tient parole. Mais Alyse la Grise détient surtout un grand pouvoir...

Mystère et fantasy, un beau combo pour cette petite nouvelle encore une fois trop courte mais qui sait parfaitement poser un monde et des personnages. Ce sont d'ailleurs cette énigmatique Alyse la Grise et de son commerce (comment ne pas penser et voir toute l'influence de Leiber dans cette nouvelle quand on sort de sa lecture...) qui font l'intérêt de l'histoire. Impassible, imperturbable et si sûre d'elle, les personnages secondaires vont comprendre trop tard qu'il n'est pas toujours bon d'obtenir ce que l'on désire... J'ai vraiment beaucoup aimé la partie réellement "dans les contrées perdues" (même si "la" révélation est visible à des Kms) et la garde robe d'Alyse ;) C'est sombre et froid, au propre comme au figuré. Très dark fantasy.

L'homme en forme de poire :
Une nouvelle locataire va faire la connaissance d'un homme bizarre surnommé "l'homme en forme de poire". Loin d'être un voisin comme les autres, sa présence permanente et perturbante pourrait bien lui faire perdre l'esprit.

Bon, je suis passé à côté de cette histoire. Pour dire la vérité, j'y suis allé à l'aveugle et me retrouver avec des "appartements" des "chips" et des "cinémas" juste après être sorti d'un monde de Fantasy très dépaysant, m'a douché. Prix Bram Stocker ? Oui, pourquoi pas. Mais pas là, comme ça, après "Dans les contrées perdues". Et j'en reviens à mon opinion sur le titre et la couverture, mal choisis...

Portrait de famille :
Un écrivain, brouillé avec sa fille, reçoit par la poste des portraits de ses principaux personnages. Mais chaque soir, ceux-ci s'animent...

Bon, ma première lecture fit chou blanc. Toujours en mode "fantasy" et d"testant en règle générale les récits ayant pour narrateur des écrivains, j'ai dû y revenir une seconde fois pour apprécier le texte et m'ôter de l'esprit qu'il s'agissait de G.R.R. Martin. Une fois cette gymnastique d'esprit faite, le récit est très bon et très bien construit. Je ne spoilerai pas, mais je dirai juste que j'ai été surpris, car si on s'attend bien à des révélations ou des surprises, je ne les voyais pas là... Chapeau à Mr Martin pour son écriture et son travail sur la psychologie des personnages, ici, c'est flagrant et perturbant (Prix Nebula, cette nouvelle).

--

Conclusion : Je me suis fait avoir sur la marchandise, mais je ne suis pas déçu pour autant. Au moins 2 de ces récits resteront dans ma mémoire, l'un pour son ambiance fantasy prenante et son personnage principal parfait, l'autre pour son originalité et son côté surprenant.

Une amie m'a fait l'immense plaisir de m'offrir ce joli conte de George R. R. Martin, illustré par Luis Royo et je l'en remercie chaleureusement!

Il s'agit d'une nouvelle d'une centaine de pages mettant en scène les liens qui unissent une petite fille de sept ans, Adara, à un dragon de glace, dans un univers teinté de Fantasy. Sur la quatrième de couverture, il est noté que le dragon de glace se déroule dans le même univers que le trône de fer : j'ignore s'il s'agit d'un effet d'annonce de la part de l'éditeur ou si cela a vraiment été confirmé par l'auteur en personne, toujours est-il qu'aucun élément de l'histoire ne permet de confirmer cette information...

Le conte a été publié en 1980 aux Etats-Unis mais pour la première fois, en France, en 2015. le style de l'auteur est d'ors et déjà facilement reconnaissable. Bien que le roman soit court, Martin distille toujours dans son récit de petites anecdotes visant à le rendre vivant et "vraisemblable". C'est toujours un plaisir pour moi de lire cette plume si imaginative.

La lecture est rendue d'autant plus vivante qu'elle est illustrée par les magnifiques dessins de Luis Royo dont je vous donne un petit aperçu sur mon blog. Seules la couverture, les premières et dernière pages sont en couleur, les autres sont restées en noir et blanc.

Des dessins de Royo, je n'avais pour seul souvenir que des guerrières courtement vêtues, dans des positions lascives, prêtes à émoustiller le lectorat masculin. Rien de bien reluisant... Or, je dois avouer que les illustrations du Dragon de glace sont d'une grande beauté et m'ont complètement fait changer d'avis sur Royo. Les dessins sont très fins, ils fourmillent de détails et surtout, ils sont en parfaite osmose avec le texte. C'est un vrai régal pour les yeux!

En conclusion, contrairement au Trône de fer destiné à un lectorat averti, le dragon de glace peut être, au contraire, proposé à la lecture de jeunes enfants ou pré-adolescents. Magnifiquement illustré, il ravira aussi petits et grands!
Lien : https://labibliothequedaelin..

Nul n'a lu le trône de fer sans avoir entendu parler de l'histoire du dragon de glace.

George RR Martin nous fait découvrir par cette nouvelle, l'histoire du dragon de glace et de l'enfant d'hiver, Adara.
Cette nouvelle se lit rapidement, illustré magnifiquement par Luis Royo, ce conte peut être lue en compagnie des enfants.

Morte en couche, la mère d'Adara a donné sa vie pour sa fille. Née en hiver, dans le Nord, Adara, jeune fille froide, s échappe chaque hiver à dos de dragon de glace et n'a qu'une hâte: le tour prochain prochain. Dans un pays en guerre, la légende se fait, la légende s'écrit.

Entre deux gros pavés, je m'accorde une brève respiration avec ce court mais fort réussi recueil de GRR Martin. Ce livre nous offre quatre nouvelles, dont une bonne, une sympathique mais oubliable et deux excellentes – plutôt un bon score, en somme ! On débute donc avec « Dragon de Glace » une fort poétique nouvelle tirant un peu vers le conte de fée (c'est également le seul récit du recueil à ne pas être glauque, exploit qu'il faut applaudir sachant les antécédents de l'auteur) et contant l'enfance d'Adara, petite fille née au plus dur de l'hiver et dont le coeur gelé ne se réchauffe qu'au passage du Dragon de Glace, un monstre fantastique qui vient lui rendre visite à chacun de ses anniversaires. Je passerai rapidement sur la nouvelle suivante, « Dans les contrées perdues », lorgnant davantage vers l'heroic fantasy que j'ai trouvé trop courte et trop superficielle pour vraiment retenir l'attention, malgré quelques bonnes idées.

En revanche, les deux nouvelles suivantes relèvent pour moi du sans faute ! La glauquissime « L'homme en forme de poire » ne sera peut-être pas du goût de tout le monde, mais son ambiance oppressante et le sens du suspense de l'auteur ont font indubitablement la nouvelle la plus stressante et la plus dérangeante du recueil. On y suit l'histoire d'une jeune illustratrice, terrorisée par son voisin du dessous, un excentrique un peu inquiétant dont personne dans l'immeuble ne semble rien savoir. La récit vacille habilement à la frontière entre fantastique et psychose paranoïaque, une thématique qui m'a toujours énormément intéressée. Suit « Portrait de famille », une nouvelle d'égale qualité – voire de qualité supérieure – qui termine très efficacement le recueil. Moins stressant, mais plus subtil, ce court texte nous fait partager la troublante aventure d'un célèbre écrivain recevant chaque jour par la poste d'étranges portraits… En quelques pages, GRR Martin parvient à trousser une histoire d'une étonnante profondeur sur le métier d'écrivain et le rapport ambigu qu'un auteur peut avoir vis-à-vis de ses personnages. On le saura que les auteurs sont de grands malades !

« Dragon de Glace » s'avère donc un très sympathique recueil où Martin prouve qu'il est, encore et toujours, une valeur sûre de la littérature fantastique.

Cette petite nouvelle m'a surtout plu pour ses illustrations aux teintes grises et bleutées qui retranscrivent à merveille les passages du récit. Les dessins de dragons sont particulièrement beaux et imposants ! Les fans de cette créature seront certainement enchantés du coup de crayon de Luis Royo. J'ai également beaucoup aimé le travail des décors boisés ou encore la représentation de la petite Adara qui a un visage aussi poupin qu'adorable. Pour le plus grand plaisir des yeux du lecteur, quasiment toutes les pages sont illustrées !

Quant au texte, je l'ai trouvé intéressant. Il est vrai que c'est très court : on peut le lire en une demi-heure ou une heure grand maximum cependant, il est prenant. On va suivre la petite Adara, une enfant née un hiver glacial et qui, pour son père, est responsable de la mort de sa mère. On assiste à une véritable scission entre la petite qui ne s'épanouit qu'en hiver, s'amuse seule avec les animaux ou le dragon de glace, ne passe pas beaucoup de temps avec sa famille et ses proches qui s'activent chaque saison pour subvenir à leurs besoins. Adara est comme dans sa bulle… Il est assez difficile de la cerner ou de s'attacher à elle. Hélas, la guerre va vite rattraper la petite famille et des dragons de feu ainsi que des guerriers vont mettre à feu et à sang les villages voisins. L'ennemi arrive. Il faut fuir. Mais la petite Adara décide d'agir autrement et va voir son ami le dragon de glace… On pense avoir affaire à une simple aventure avec un combat de dragons élémentaires néanmoins, il n'y a pas que ça : on a là une symbolique du passage de l'enfance à l'âge adulte. L'innocente petite fille va devoir faire un choix et agir en conséquence. Comme le souligne Mikasa dans sa critique, cette fin est un peu frustrante ! Je suis d'accord avec elle, car je m'attendais à une autre réaction de la part de la fillette qui a pourtant eu une relation fusionnelle, passionnée et pure avec la créature de givre…

L'intrigue reprend l'idée d'un conte : tout est paisible, la fillette s'amuse, brave l'interdit en profitant de l'hiver, vit au jour le jour et fait des rencontres enchanteresses… Puis vient l'élément perturbateur : la guerre, qui était déjà annoncée par les venues de Hal, l'oncle d'Adara et monteur de dragon dans l'armée royale. Hormis quelques répétitions, notamment sur le fait que l'héroïne soit spéciale et qu'elle est une enfant de l'hiver, la traduction est assez fluide, poétique et agréable à lire. Certes, on n'innove pas le genre et on se doute de comment tout cela va se conclure, toutefois les descriptions des saisons hivernales sont magnifiques et détaillées. J'ai également apprécié les scènes de bataille plutôt bien retranscrites ! Je pense que l'on peut mettre cet ouvrage dans les mains de certains adolescents ainsi que dans celles des adultes appréciant les contes et le genre fantasy. En ce qui me concerne, je suis ravie d'avoir suivi les conseils de Malecturothèque qui m'a donné envie de plonger dans cet univers glacé où les petites filles peuvent chevaucher des dragons rares et puissants… Pour les adeptes de la VO, n'hésitez pas à découvrir l'avis de LightandSmell qui vous parle de l'édition en anglais et présente une belle galerie de photos montrant les splendides illustrations de Luis Royo sur son blog.

Lien : https://lespagesquitournent...

Une belle lecture.
Je salue tout abord cette superbe réédition du Dragon de Glace. La jaquette de couverture, le livre en lui-même, les magnifiques illustrations ainsi que le papier qui est fort agréable et qui est comme un peu "vieilli ". Cette nouvelle est clairement un conte aux allures de légendes et tous ces éléments esthétiques nous plongent dans l'ambiance dès le début de la lecture.

Je viens de finir de lire juste avant ce livre "Odd et les géants de Glace" de Neil Gaiman. Ces 2 ouvrages peuvent facilement être comparés entre eux à tous niveaux, même si les 2 histoires tout en ayant des points communs sont bien différentes. Je ne vais pas faire la comparaison des 2 ouvrages je vous dis ceci uniquement parce que dans ma critique de "Odd et le géants de Glace" j'ai écrit (en bref) que le livre étant destiné aux 8/10ans n'avait donc rien de "transcendant" pour un adulte. Car dès que je lis dès histoires pour cette tranche d'âge souvent je trouve l'histoire mignonne mais pas passionnante comme peuvent l'être certains romans pour ados qui sont forcément plus matures et plus recherchés pour s'adapter au public visé ou des romans destinés aux adultes tout simplement.

Tout ça pour vous dire que je me suis bien trompée. Cette histoire est passionnante. On est happé dès le début dans l'histoire et l'auteur arrive à nous captiver jusqu'à la fin. Une fin en revanche qui je dois dire m'a un peu déçue (tout comme Odd et les Géants de Glace d'ailleurs mais un peu moins que celui-ci).
Pour Odd j'étais restée sur ma faim et j'étais un peu perplexe. Pour Dragon de Glacece n'est pas ça je suis vraiment déçue des événements de la fin, un peu frustrée je dirai.
Certes l'auteur a voulu symboliser le passage de l'enfance à l'âge adulte en faisant faire un choix à Adara. 
-Quitter le monde un peu féerique et "imaginaire" que l'enfant s'est créé via le dragon, la neige, le château qu'elle construit chaque hiver, les lézards...etc
-Et choisir le monde réel, sa famille, accepter la dure réalité (entre autre la guerre), ne pas fuir...etc et donc grandir.
Même si la symbolique est belle, ma frustration vient du fait que tout le livre nous suivons Adara dans sa relation avec le dragon de glace. Une relation saine et pure. Une relation de confiance et de respect. Une relation que j'ai trouvé belle et qui m'a émue et c'est cette relation qui m'a captivé le long du livre donc (attention je révèle la fin) voir qu'elle le sacrifie pour sauver sa famille que le dragon le fait de son plein gré et qu'elle ne lui porte même pas un regard, une larme, une caresse, un au revoir, rien. Ça, pour le coup ça m'a frustré. Alors peut être ai-je manqué quelque chose ou ai-je mal compris quelque chose? Je ne sais pas, mais tout ce passage m'a enlevé toute l'émotion que j'avais eu jusque là.
Ce n'est que mon avis et qui est très personnel.
Un très beau conte tout de même, une belle hitoire destinée pour les 9/11ans je dirai. 8ans pour les bons lecteurs (attention tout de même pour les plus jeunes il y a quelques passages un peu sombres)

En résumé : J'ai passé un très bon moment de lecture avec cette histoire qui nous propose de découvrir un conte poétique, entrainant, mélancolique qui happe dès les premières lignes son lecteur. On découvre Adara, jeune fille marquée par l'hiver, qui va au fur et à mesure des évènements devoir prendre des décisions et faire des choix qui vont la changer complètement. On s'attache rapidement à cette héroïne, principalement au lien fort et profond qui se lie avec le dragon, où chacun accepte l'autre. Ce qui rend encore plus collector ce livre c'est aussi les illustrations de Luis Royo qui se révèlent vraiment magnifiques, précises et soignées qui viennent clairement donner vie au récit de George R.R. Martin. Un conte à découvrir selon moi, surtout si vous appréciez le genre.


Retrouvez ma chronique complète sur mon blog.
Lien : http://www.blog-o-livre.com/..

Recueil de 4 nouvelles, datant des années 1980 (en VO). Ayant beaucoup entendu parler de cet auteur, ne l'ayant jamais lu, j'ai pu apprécier une réelle qualité d'écriture, très bien rendue par la traduction.
Ce sont 4 nouvelles très différentes les une de autres, tant dans l'intrigue, que par l'époque, l'univers créé autour des personnages et le genre (fantasy, fantastique, merveilleux). Chacune d'entre elle happe le lecteur, le ligote puis le recrache ravi, mais triste que cela soit déjà terminé.
Je ne pense pas lire le Trône de fer (trop long à mon goût) mais si par le plus grand des hasards (évidemment !) un autre recueil me tombait sous la main... Je saurais quoi en faire !
Merci encore au blog le Bibliocosme (http://bibliocosme.wordpress.com/) pour ses conseils de lecture. Quoiqu'il soit un danger pour l'équilibre de ma PAL...