Bride Stories, tome 2

- Amir, tu sais quoi ?! Tu ne devrais pas t'effacer autant ! Ne te retiens pas, n'hésite pas à dire ce que tu as sur le cœur !!
- Mais c'est déjà ce que je fais !
- Ce n'est pas suffisant ! Tu dois être moins passive, prendre les choses en main !

— Vous avez un endroit où dormir ?
— Non !
— Alors venez chez moi, vous y serez le bienvenu !
— Dis-donc !
— Non, qu'il s'installe plutôt dans ma maison ! J'ai du riz, des gâteaux secs... Et des couchettes neuves, aussi !
— Non, il va venir chez moi !
— Cela va de soi que cet homme est mon invité... puisque c'est chez moi qu'il s'est rendu. Prépare du thé !
— Merci de votre hospitalité !
— Mettez-vous à l'aise ! Dites-moi... quelles sont les nouvelles ?
— Nous vivons une époque troublée ! Les choses se sont vraiment envenimées du côté de la steppe...
— C'est ce que je craignais ! Jusqu'où ont avancé les Russes ? Et qu'en est-il près de Bagdad ?

— C'est un invité !
— Ah bon ?!
— Ooh !
— Tenez-vous bien !
— Tiens-toi bien !
— Mais c'est ce que je fais !
— Ah... Voici mes petits enfants ! Allons, venez saluer notre invité !
— Bonjour !
— Enchantée !
— Vous avez fait bon voyage ?!

Karluk _ Si un jour par chance nous nous recroisons... chantons et conversons encore à l'unisson !
Que t'accompagnent... bonheur et fortune...
Que sur toi veillent de jour, les astres, de nuit, la lune !

Certains ouvrages, réalisés avec le plus grand soin... mélangent des motifs uniques, transmis de génération en génération au sein de chaque famille.
Ils expriment le rang et le statut social de leur créatrice... et nous racontent cette personne.

Karluk _ Lorsqu'une femme se marie...
Amir _ Le linge est très important... alors il faut se mettre à l'ouvrage le plus tôt possible !
Karluk _ Tu pourrais... lui donner davantage de détails ?
Amir _ Toutes les jeunes femmes emportent dans leur trousseau de mariage de nombreux tissus...
On y trouve des serviettes, des sacs et même
de grands draps !
Comme tout est orné de broderies, il faut commencer à s'y mettre très tôt et les fabriquer petit à petit...

Amir _ Azher !
Azher _ Qu'est ce que tout cela signifie ?!
_ Tu as entendu... Père nous a ordonné de te ramener !
Amir _ Pourquoi ?!
Azher _ Il faut une épouse pour Numaji...
Amir _ Mais je suis déjà mariée !
Azher _ Nous n'avons aucune autre fille à proposer !

" Les séparations sont quelque chose d'inévitable."

Pour ces peuples qui autrefois vivaient en nomades, les séparations sont quelque chose d'inévitable. Ils ne rejettent aucun visiteur et ils disent adieu avec la même facilité.

Si un jour, par chance, nous nous recroisons,
Chantons et conversons encore à l'unissons !
Que t'accompagnent bonheur et fortune,
Que sur toi veillent de jour, les astres, de nuit, la lune.

Ces tissus parés de riches broderies... ont parfois une valeur inestimable... ils expriment le rang et le statut social de leur créatrice... et nous raconte cette personne.
Certains ouvrages réalisés avec le plus grand soin... mélangent des motifs uniques, transmis de génération en génération au sein de chaque famille.