J'ai lu ce roman en anglais, j'ai eu un peu de mal à le lire non pas à cause de la complexité des mots mais à cause du style. Je lui trouve un côté Arabesque qui, si la série passe bien à la télé, en roman c'est long, très long à lire. L'intrigue suffit pour finir le roman mais ni les personnages, ni le dénouement m'ont convaincu. le déroulement est un peu simpliste, j'ai été habitué à mieux, mais pour un premier roman je reconnais qu'il y a déjà une bonne base.
Cette histoire d'accident, puis meurtre, un clan familial, un duo d'enquêteurs plutôt commun John McLeish l'inspecteur en chef et Francesca Wilson la jeune prodige, c'est du déjà lu et du déjà vu mainte fois. En point positif, l'humour bien anglais fonctionne toujours sur moi.
Commenter  J’apprécie         20
It had been one of those days so characteristic of the Highlands in early August, wet and still, with mist covering the tops of the hills; and the couple in heavy boots and hooded anoraks and soaked jeans, trudging down the long path along the floor of the valley, stopped in a patch of sun to rest and to take off the heaviest of their clothes.