– C'est vrai que vous allez à Fukushima ?
– [...]
– Mais les chaînes américaines disent qu'on a détecté du plutonium là-bas.
– Les chaînes américaines, hein ? Après avoir largué des bombes atomiques sur ce pays, ils ont éparpillé des matières radioactives à travers le monde entier avec leurs essais nucléaires et leurs missiles à l'uranium appauvri... J'ai pas envie de tenir compte de leur avis dans mon pays !
- Impressionnant ! C'est un syndrome de Cotard !
- Qu'est-ce que c'est ?
- Sasaki, explique-lui !
- Euh... D'accord... C'est un syndrome découvert en 1880 par le docteur Cotard, un psychiatre français. Les malades croient qu'ils sont morts et qu'ils n'ont plus ni cœur ni organes internes. [...]
- C'est un très vieux syndrome, on n'en voit pratiquement plus !
- En attendant je suis morte ! Grouillez-vous de m’enterrer !
- On sera accusés de meurtre si on fait ça !
- Je m'en fous, enterrez-moi !
Interview #4 - Eiji Otsuka - "Unlucky Young Men" (Kioon Editions) - Le chat japonais