> Linda Leith (Traducteur)

ISBN : 2895659699
Éditeur : Ada éditions (2009)


Note moyenne : 3.92/5 (sur 63 notes) Ajouter à mes livres
Laurel ne ressemble pas aux adolescentes de son âge. Elle ne supporte pas le soleil, n'a jamais froid et a toujours besoin d'être en plein air. Un jour, une énorme fleur avec de grands pétales en forme d'ailes pousse dans son dos. Inquiète et horriblement gênée, Laurel ... > voir plus
Ajouter une critique Ajouter une citation

> voir toutes (24)

Critiques et avis

> Ajouter une critique

    • Livres 4.00/5
    Par MyaRosa, le 29 avril 2010

    MyaRosa

    Aujourd'hui, je vous parle d'un livre qui me tient vraiment à coeur puisque c'est une petite merveille injustement passée à la trappe. Je l'ai découvert, il y a quelques temps, sur le blog de Mélopée qui avait fait un billet très élogieux à son sujet. J'étais très étonnée de n'en avoir jamais entendu parler avant. Je suis tombée sous le charme de cette magnifique couverture (bon, je me serai bien passée de la référence à Stephenie Meyer qui a tendance à envahir les quatrièmes de couvertures de tous les romans jeunesse, mais bon, passons...) et je l'ai aussitôt commandé. J'ai pourtant mis un peu de temps avant de me lancer, mais quelle erreur ! Ce roman est vraiment passionnant et divertissant.

    Tout commence lorsque Laurel, quinze ans, débarque dans une nouvelle ville. C'est à regret, qu'elle a quitté la maison de son enfance qu'elle aimait tant - une petite maison en bois entourée de forêt - lorsque son père a acheté une librairie dans une ville plus grande. Et encore, s'il n'y avait que cela... Laurel, qui a toujours suivi des cours à domicile, se voit dans l'obligation d'intégrer le lycée. Beaucoup de bouleversements pour une adolescente... Laurel entame donc une nouvelle étape de sa vie, et tente de s'intégrer au mieux dans ce nouvel établissement. Heureusement, David, le"gentil-beau-gosse-du-lycée la prend sous son aile et lui présente ses amis. Ceux-ci ne manquent pas de remarquer l'étrangeté de Laurel. Celle-ci a beaucoup de mal à rester enfermée, ne mange que des salades peu appétissantes comparées aux lasagnes de la cafétéria, ne semble pas s'intéresser aux mêmes choses que les adolescentes de son âge, et aime se lever à l'aube pour admirer la nature. De plus, elle n'est jamais allée chez le médecin et sa mère fabrique des remèdes à base de plantes. Loin de rebuter David, l'originalité de Laurel l'attire et lui donne envie de la connaître davantage. Grâce à lui, Laurel semble peu à peu prendre goût à sa nouvelle vie mais un autre fait marquant va la bouleverser... Une étrange bosse apparaît dans son dos. Laurel pense d'abord à un bouton, mais la bosse continue de grossir et devient difficile à cacher. Elle pense à une tumeur et n'ose en parler à personne tandis que la bosse ne cesse de grandir...

    Je m'arrête là ! Je pourrais vous en dire davantage, il y a des tas de belles choses à décrire mais je ne veux pas vous gâcher le plaisir. Découvrez ce livre et vous verrez pas vous-mêmes les secrets et merveilles qu'il contient.

    Ce roman est écrit dans une style léger et agréable. La traduction est parfois étrange, mais il s'agit de la traduction québecoise, donc je suppose que c'est parce que nous n'avons pas toujours la même façon de construire les phrases, ni les mêmes expressions. En tout cas, ça ne gêne en rien la lecture. Bien que ça ne soit pas clairement marqué, ce roman est construit en deux parties. La première, nous présente Laurel, une adolescente différente des autres, mais très attachante, qui tente de s'intégrer aux autres et d'accepter sa nouvelle vie. La seconde partie est plus fantastique et l'on voit émerger un monde fascinant, plein de magie et de créatures mythiques. Ce premier tome est plein de promesses et j'attends déjà la suite avec impatience. Heureusement, je ne devrais pas avoir à attendre trop longtemps, puisque la sortie du deuxième tome - Sortilèges - est prévue pour le 13 mai ! Cette nouvelle série n'est pas forcément plus originale que les autres, mais elle n'est pas moins bonne non plus, et a su me séduire et me donner envie d'en savoir plus. Tous les ingrédients d'un bon roman jeunesse sont réunis : de la magie, de l'amour, un triangle amoureux, du danger, des choix difficiles à faire, une héroîne partagée entre notre monde et celui de la magie, qui ne sait pas encore où est sa place. Une nouvelle série à découvrir sans hésiter !

    Lien : http://mya.books.over-blog.com/article-ailes-aprilynne-pike-49413122..
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (11 votes positifs)
    • Livres 4.00/5
    Par Melopee, le 11 juin 2011

    Melopee
    Laurel est une adolescente de 15 ans un peu comme toutes les autres, une jeune fille mal dans sa peau, fraichement débarquée à Crescent City, en Californie. Tout est d'autant plus nouveau que Laurel, qui vivait avant retirée avec ses parents dans une demeure isolée d'Orick, en Californie, doit maintenant se confronter au monde, se faire un cercle d'amis et lutter contre ses souvenirs si heureux d'une vie paisible. Car la jeune fille a jusqu'à présent étudié à domicile, a été autonome et a vécu sans rendre de comptes à personne. C'est donc avec appréhension qu'elle découvre un nouveau système scolaire, un rythme réglé, une discipline à laquelle se conformer. David, élève de sa classe, vient heureusement à sa rescousse et offre son aide dans les premiers jours synonymes d'angoisse. Lui est le play-boy dont toutes les filles rêvent, il est décontracté et charmant sans se forcer.
    On entame un processus d'adaptation normal et c'est alors qu'un phénomène bien plus étrange vient perturber notre Laurel qui pensait que le wagon était sur les rails. Oui car l'action prend un tour fantastique avec l'apparition dans le dos de la jeune fille d'une bosse qui croît dangereusement. Qu'est-ce, si ce n'est la puberté qui se manifeste à un endroit un peu douteux?
    Laurel n'y prête garde jusqu'à ce que la bosse, douloureuse et de la taille d'une balle de softball, se transforme en Ailes. Ou si ce n'est des Ailes c'est bien des jeunes pousses couvertes de pétales que notre héroïne découvre un beau matin. Irréelle que cette splendide plante qui a pris corps dans son tronc pour venir fleurir à même la peau.
    C'est donc tombant des nues que notre héroïne compose avec ce membre végétal en plus. le dissimulant à sa famille, à ses amis, elle finit par se confier à David, celui en qui elle trouve une oreille compréhensive et attentive.
    Mais Laurel, malgré la magie des instants, malgré sa spécificité hors du commun cherche à comprendre la source du problème. Elle tente de revenir à ses racines (c'est le cas de le dire) en retournant à Orick, dans la demeure où elle a grandi, arpentant le nature environnante en quête de réponses. Et c'est au détour d'une de ces promenades qu'elle rencontre Tamani, jeune homme peu surpris de la protubérance qui pousse en haut de son dos. Car Tamani est un être comme elle, c'est plus exactement un homme-fée, un gardien de royaume qui se doit de protéger les siens.
    Entre son ancienne maison, menacée d'être rachetée par un agent immobilier peu scrupuleux et cette rencontre qui la désarçonne, Laurel doit revoir l'équilibre de son monde, se confronter à la réalité des choses derrière l'étrangeté des apparences.
    Et nous ne sommes pas au bout de nos surprises puisque le peuple des fées semble lui sur la sellette face à une peuplade nettement plus redoutable et malfaisante. Pourquoi Laurel est-elle dotée d'Ailes? Pourquoi est-elle aux prises avec un mal étrange qui semble toucher les siens? Telles sont les énigmes qui restent à résoudre dans ce premier volet très prometteur et innovant.
    J'ai été happée par l'histoire. Car ce monde étrange est aussi fascinant de par bien des aspects : les fées sont auréolées de mystère et on est tout bonnement accroché à cette histoire emplie de magie. Tous les ingrédients sont là : le suspens, un réalisme qui bascule dans la magie, une bonne dose d'amour et un style alerte et incisif. Bien sûr il y a des soucis de traduction qui m'ont plus fait rire qu'autre chose : "formidable" est employé à tout bout de champ pour désigner les gens, les situations... C'est formidable non? :)
    Mais je relève ce souci de traduction uniquement pour pointer un défaut qui n'a été, en fin de compte, que mineur. Car on glisse sur le vocabulaire parfois imprécis, on se figure malgré tout les choses nettement. C'est un monde qui, tout comme Forks ou Poudlard, ne demande qu'à exister et qu'on se fait un plaisir de bâtir à petits pas. Plus on avance, plus on se prend à désirer que les créatures apparaissent à tous les coins de page. Eh oui, en somme on se prend au jeu !
    Un excellent livre qui augure une suite des plus prometteuses et que je guetterai avidement !
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (0 votes positifs)
    • Livres 3.00/5
    Par Myrtle, le 05 septembre 2011

    Myrtle
    Un roman pour ado sans surprise, qui se lit facilement et qui, à mon sens, ne tombe pas dans la niaiserie infâme, comme de nombreuses parutions de ce type ces temps-ci! Certes, le fait qu'une plante pousse dans le dos de l'héroïne est "gros", mais rassurez-vous, les pétales sont en forme... d'Ailes! Rien de monstrueux donc (il faut quand même qu'elle soit irrésistible) Évidemment, la jeune Laurel hésite entre deux garçons... de nos jours, on ne peut pas être ado et être amoureuse d'un seul garçon, c'est dépassé.
    Wings est le premier tome d'une trilogie (encoooore) et le deuxième opus sortira en ... 2012.
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (13 votes positifs)
    • Livres 5.00/5
    Par Suny, le 28 novembre 2011

    Suny
    Véritable petit conte de fées moderne, Wings est une jolie histoire, sympathique et rafraîchissante, qui change drôlement des vampires à l'âme torturée et des loups-garous bestiaux dont les jeunes filles raffolent en ce moment (comment ça je suis de mauvaise foi ?). Si la forme de l'histoire n'a rien d'extrêmement original (une jeune fille pas tout à fait comme les autres, des garçons séduisants qu'elle sait même plus lequel choisir, une copine à l'humour particulier, des parents trop sympas mais un peu à la masse, des fois, des méchants trop moches qui font trop peur, une mission super importante que si elle échoue c'est la fin du monde, tout ça tout ça), le fond est bien trouvé, et ça fait du bien, des héros bel et bien vivants, qui ne se découvrent pas tous les pouvoirs du monde et doivent se démerder avec les moyens du bord. Je ne me suis pas ennuyée une seule seconde et j'ai eu du mal à lâcher le livre tant que je ne l'avais pas terminé. Je l'ai torché en l'espace de même pas 24 heures, d'ailleurs.
    Et je veux lire la suite, tussuite ! Mais, parce que le marketing c'est important, Pocket ne nous fera pas l'honneur de sortir le second tome avant septembre 2012, et le troisième en 2013 (genre, super, on sera déjà tous morts), occasionnant certainement à chaque fois une réédition de la série complète, comme ça, comme t'auras de toute façon oublié la moitié de l'histoire d'ici là, ben t'auras qu'à tout racheter et tout relire. Qu'à cela ne tienne, à moi la VO ! (en plus les couvertures de la VO sont chouettes). L'écriture est simple et fluide (et d'ailleurs, ô joie, la traduction était vraiment pas mauvaise), ça ne devrait pas poser trop de problèmes, même au p'tit dèj.


    Lien : http://lecturesdesuny.canalblog.com/archives/2011/11/28/22835272.html
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (10 votes positifs)
    • Livres 3.00/5
    Par Lunasirius, le 24 janvier 2011

    Lunasirius
    Difficilement trouvable en librairie, je l'ai déniché en e-book VO (parfois très pratiques ces petites choses !). J'ai donc pu me lancer avec avidité dans cette lecture dont la demoiselle avait vanté les mérites. Et alors, ravie ? Plutôt contente oui ! C'est une lecture agréable et qui nous réserve quelques surprises.
    Cependant, je diviserai l'ouvrage en deux. En effet, la première partie qui raconte l'intégration de Laurel au sein de sa nouvelle école est assez plate et manque un peu d'originalité. On y découvre une jeune fille assez particulière qui rencontre un beau garçon fort sympathique qui va l'aider... vous reconnaîtrez que c'est assez classique. Mais le fait que le jeune homme en question est très agréable vient nuancer la critique. Drôle, gentil et attentionné sont des qualités qui font de lui un personnage tout à fait correct à suivre ! Laurel quant a elle et ses caractéristiques (végétarienne, peau translucide, oppression vis-à-vis des espaces clos...) qui font d'elle un personnage si particulier sont intéressants. On s'attache à elle et à sa douceur. Enfin, un dernier personnage qui m'a énormément plus : Tamarin (mais sur lui je ne vous dirais rien de plus pour ne pas vous gâcher la surprise !).
    L'élément déclencheur, le développement de ses Ailes, nous fait languir de la suite. Mais c'est là ce qui 'a un peu gênée, au lieu de mettre tout de suite en branle les révélations, l'auteur a choisi de nous faire mariner et de les égrener d'abord très lentement.
    Enfin, vient un évènement, que je ne citerai pas pour ne pas vous spoiler, qui va donner du rythme au récit (à peu près à la moitié de l'ouvrage). La seconde partie commence alors riche en révélations et en action. Cette partie là m'a vraiment plu. On ne voit plus les pages passer.
    En tout cas, j'ai beaucoup apprécié le fait de voyager avec une fée (ça change des vampires, des loups-garous... ^^) et j'ai apprécié également les explications originales de l'auteur sur sa nature. Mais je ne vous en dis pas plus sur cela, il vous faudra le lire pour tout savoir sur les fées !

    En bref, c'est une très jolie histoire avec une deuxième partie très prenante. Des personnages sympathiques et de bons dialogues. J'ai hâte de lire la suite, Sortilèges !
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (2 votes positifs)

> voir toutes (8)

Citations et extraits

> Ajouter une citation

  • Par Myrtle, le 08 septembre 2011

    Laurel n'aurait su expliquer pourquoi elle fondit en larmes. Ce n'était pas à proprement parler une surprise. Et cependant, jusque-là elle n'avait pas réussi à l'accepter. Maintenant qu'elle était face à la vérité, elle éprouvait un mélange de peur, de soulagement, d'hébétude et une étrange tristesse.
    David s'installa sur le lit à côté d'elle. Sans un mot, il l'attira contre lui. Elle se laissa faire et s'abandonna au réconfort de son étreinte. De temps à autre, il lui caressait les bras en prenant soin d'éviter ses pétales.
    > lire la suite
    Citation de qualité ? (5 votes positifs)
  • Par Myrtle, le 08 septembre 2011

    - Pas de doute, ce sont bien des cellules végétales, Laurel, déclara David, l’œil collé à son microscope.
    - Tu en es sûr? demandant à Laurel en observant à son tour les cellules qu'elle avait prélevées à l'intérieur de sa bouche.
    En réalité, elle reconnut au premier coup d’œil les cellules cubiques cernées d'une épaisse paroi sur la lame de verre brillamment éclairée.
    > lire la suite
    Citation de qualité ? (6 votes positifs)
  • Par Myrtle, le 08 septembre 2011

    Il y a des gens qui, en leur for intérieur, croient aux mythes et aux légendes, du moins en partie. Ces gens-là savent dépasser les apparences, ils sont capables de voir les merveilles de ce monde. Mais le commun des mortels n'admettrait pas la vérité même si on la placardait sur une affiche.
    Citation de qualité ? (7 votes positifs)
  • Par Myrtle, le 08 septembre 2011

    Laurel garda le silence tandis que M. James commençait l'appel.
    - Alors tu crois toujours que je suis une plante? demanda-t-elle dans un murmure.
    - Une plante hyper évoluée, oui, répondit David.
    - Ca craint.
    - Je ne trouve pas, chuchota-t-il en souriant. Et même, je trouve ça plutôt cool.
    - Forcément, monsieur le passionné de biologie. Mais moi, je veux juste pouvoir aller en cours de gym sans être une attraction de cirque.
    > lire la suite
    Citation de qualité ? (4 votes positifs)
  • Par Mathou9, le 03 avril 2012

    -Je t'ai observée de loin pendant des années. Je t'ai vue grandir, passer de la petite fille à la fée adulte. Nous étions meilleures amis quand nous étions petits, et je suis resté à tes côtés presque tous les jours pendant ces cinq dernières années. Est-ce si étonnant que je sois tombé amoureux de toi ?
    Citation de qualité ? (5 votes positifs)






Acheter sur Amazon

Faire découvrir Wings, N° 1 : par :

  • Mail
  • Blog

> voir plus

Lecteurs (136)

> voir plus

Quiz