L'entraînement intensif d'Arata avec Anna et la présidente de l'école Akasha suffira-t-il à terrasser les alliés du véritable Maô ? Le Trinity Seven accompagne Arata dans une périlleuse épopée au cours de laquelle ils devront faire face à de redoutables et puissants démons. Le moment est venu de franchir l'imposante porte de Dante...
Retour en grandes formes de cet excellent "harem manga" nous entraînant dans un monde de mages et de démons. Action, humour et héroïnes sexy au programme de ce tome qui ouvre la grande bataille finale du titre.