Lire les plus anciens mythes de l'Humanité ainsi que les grandes oeuvres de la littérature antique et médiévale à l'aune des connaissances astronomiques modernes, c'est ce que les deux auteurs de cette oeuvre magistrale se sont évertué à faire. Ainsi la Divine Comédie, l'Iliade et l'Odyssée, l'histoire biblique de Samson, le Kalevala, l'Edda, l'épopée de
Gilgamesh, le Mahabharata ou
Platon, sont passés au crible de l'astronomie.
Les Anciens, avant l'invention de la science moderne et même avant l'apparition de l'écriture, observaient le ciel et les phénomènes cosmiques qui s'y produisaient. Ils retranscrivaient la vie des étoiles, considérés comme des dieux incandescents et immortels, sous les traits anthropomorphiques de nos héros et de nos dieux de chair et d'os.
Ainsi la vie et la mort des dieux et des héros accompagnent le mouvement de la roue céleste, ce fameux moulin de Hamlet, avec l'apparition ou la disparition des constellations, le changement d'étoile polaire suivant la précession des équinoxes, etc.
Une oeuvre qui pousse à lire ou relire toutes ces oeuvres universelles, toutes ces épopées antiques et médiévales, à la lumière de la science des étoiles et du ciel, à la manière d'un paléoastronome.